标日中级下册——第20课-希望の灯-语法与表达-4
一 语法概述
- 高齢者(こうれいしゃ)
- 数々(かずかず)
- 努力(どりょく)が実(み)を結ぶ(むすぶ)
- ～に関(かか)わる
二 高齢者(こうれいしゃ)
2.1 使用说明
- 在日本，根据政治、社会政策规定，65岁以上的人为“高齢者(こうれいしゃ)—老年人”
2.2 示例
- 日本では高齢化が進んでいるが、この市も高齢者が人口の４分の１以上を占めている：日本社会老龄化不断加剧，这个城市的老龄人口也占到了四分之一以上
生词：
- 高齢化(こうれいか)：高龄化
- 高齢者(こうれいしゃ)：高龄者
- 人口(じんこう)：人口
- 占めて(しめて)：占
三 数々(かずかず)
3.1 使用说明
- “数々”有表示数量多的意思，还表示“众多物体中的每一件”
- 本课中承接前文，表示“经过很多努力终于取得了成果”
3.2 示例
- そのような数々の努力が実を結び、大勢の市民が参加するようになった：经过如此多方面的努力，终于取得了成果，众多市民都参与近来了
- 数々の苦難を乗り越えて、プロジェクトは成功した：克服重重困难，项目终于取得了成功
生词：
- 数々(かずかず)：许多
- 努力(どりょく)：努力
- 実を結び(みをむすび)：结果
- 大勢の市民(おおぜいのしみん)：大批市民
- 参加(さんか)：参加
- 苦難を乗り越えて(くなんをのりこえて)：跨越苦难
- 成功(せいこう)：成功
四 努力(どりょく)が実(み)を結ぶ(むすぶ)
4.1 使用说明
结出果实的表达方式为“実を結ぶ”，当经过努力，取得好的成果时，也把这种结果比作果实，用“実を結ぶ”来表达
4.2 示例
- そのような数々の努力が実を結び、大勢の市民が参加するようになった：经过如此多方面的努力，终于取得了成果，众多市民都参与近来了
- 長年の研究が実を結んで、スミス博士はノーベル賞を受けることになった：多年的研究终于结出硕果，史密斯博士获得了诺贝尔奖
生词：
- 数々(かずかず)：许多
- 努力(どりょく)：努力
- 実を結び(みをむすび)：结果
- 大勢の市民(おおぜいのしみん)：大批市民
- 参加(さんか)：参加
- 長年の研究(ながねんのけんきゅう)：长年的研究
- 実を結んで(みをむすんで)：结出果实
- 博士(はかせ)：博士
- ノーベル賞(のーべるしょう)：诺贝尔奖
五 ～に関(かか)わる
5.1 使用说明
- 采用“[名词1]+に関わる＋[名词2]”的形式，表示[名词2]是和[名词1]联系在一起的
- “関わる”跟“関係(かんけい)する”意思基本相同，但它是比“関係する”更正式一些的书面语
- 此外，“関わる”还可以表示“影响到...”，如“この病気は命(いのち)に関わるー这个病性命攸关”
- "～関する"则只表示“与...有关系”，不能表示“影响到...”，也不能使用在句尾
5.2 示例
- また、高齢者の医療、介護に関わる市の財政負担が軽減されると期待されている：而且，推广太极拳的活动还有望减少市里为老年人支付的医疗、护理费用等相关财政负担
- 宇宙開発に関わる仕事がしてみたい：我想从事与宇宙开发有关的工作
- その発言は国際関係に関わる：那样的发言官府国际关系
- そんなことをしたらおれの面子に関わる：做那样的事，会让我丢面子
- 会社の将来に関わる大事件：这是关系到公司未来的大事件
- (x)会社の将来に関する大事件：这是关系到公司未来的大事件
生词：
- 介護(かいご)：看护
- 関わる(かかわる)：涉及
- 財政負担(ざいせいふたん)：财政负担
- 軽減(けいげん)：减少
- 期待(きたい)：期待
- 宇宙開発(うちゅうかいはつ)：宇宙开发
- 発言(はつげん)：发言
- 国際関係(こくさいかんけい)：国际关系
- 面子(めんつ)：面子
- 将来(しょうらい)：将来
- 大事件(だいじけん)：大事件