标日中级下册——第20课-希望の灯-语法与表达-6

一 语法概述

• 心を1つ(こころをひとつ)にする
• 夢(ゆめ)ではない

二 心を1つ(こころをひとつ)にする

2.1 使用说明

• “心を1つにする”中的“心”表示与某事物相关联的人们的意志或情感
• “1つにする—归结为一”表示把那种意志或情感聚拢在一起、团结一致，互相协作的意思
• 这种用法表示针对日常生活中的平常小事，而是指规模较大、有一定难度的较大事件

2.2 示例

• 北京オリンピックを境にされに普及し、世界が太極拳によって心を一つにする時代が来るのではないだろうか：以北京奥运会为契机，太极拳将更加普及，全世界的人们因太极拳而相互理解的时代将会来临
• チームが心を１つにしたから、試合で勝つことができたのだと思う：我想是因为全队上下团结一心，所以才获得了胜利

生词：

• 境(さかい)：边境
• 普及(ふきゅう)：普及
• チーム(ちーむ)：团队
• 試合(しあい)：比赛
• 勝つこと(かつこと)：胜利

三 夢(ゆめ)ではない

3.1 使用说明

• “夢”本来以实现不了为前提，通过否定表达“夢(ゆめ)ではない”表示有可能实现的意思
• 本课中表示预想的未来并不是不可能的，而是可以实现的

3.2 示例

• 世界が太極拳によって心を一つにする時代が来るのではないだろうか。そんな未来も夢ではないと多くの太極拳愛好者は考えている：全世界的人们因太极拳而相互理解的时代将会来临。很多太极拳爱好者都认为这样的未来并不是梦。

生词：

• 心を一つ(こころをひとつ)：一颗心
• 未来(みらい)：未来
• 考えて(かんがえて)：考虑