标日中级下册——第32课-思い出の場所-语法与表达-3
一 语法概述
- ～をもって
- 救(すく)いの手(て)を差(さ)し伸(の)べる
- ～に際(さい)して
二 ～をもって
2.1 表示某种状态结束的时间
使用说明
- “时间名词+をもって”一般表示成为事件分水岭的事件
- 常用于表示某种状态结束的时间
示例：
- 人工繁殖は失敗に終わり、2003年をもって日本のトキは絶滅した：人工繁殖还是以失败告终。在2003年，日本的朱鹦灭绝了。
- 私は、3月31日をもって、会社を退職することにいたしました：我决定在3月31日从公司辞职了
生词：
- 人工繁殖(じんこうはんしょく)：人工繁殖
- 試み(こころみ)：尝试
- 懸命の努力(けんめいのどりょく)：拼命努力
- 退職(たいしょく)：离职
2.2 表示事情的开始
使用说明：另外，如下面的例子，“～をもって”还可以用于表示事情的开始，但这时也含着现在的工作到4月1日结束的意思
示例：
- 4月１日をもって、支社に転勤することになりました：我从4月1日起调到分公司工作
生词
- 転勤(てんきん)：调职
2.3 表示工具或手段
使用说明：“～をもって”还可以表示工具或手段
示例：
- 詳細は書面をもってご連絡差し上げます：详情以书面形式与您联系
生词：
- 詳細(しょうさい)：详细信息
- 書面(しょめん)：文本
- ご連絡(れんらく)：联系
- 差し上げ(さしあげ)：赠送
三 救(すく)いの手(て)を差(さ)し伸(の)べる
3.1 使用说明
- “Aに(救いの)手を差し伸べる”意思是向A伸出援助之手
- 是惯用表达方式
3.2 示例
- そのような状况のもとで、日本に救いの手を差し伸べたのが中国だった：在这种情况之下，是中国向日本伸出了捐助之手
生词：
- 状況(じょうきょう)：状況
- 救(すく)いの手(て)を差(さ)し伸(の)べた：伸出了援助之手
四 ～に際(さい)して
4.1 使用说明
- “动作性名词(三类动词的汉字部分)+に際して”用于表示某事的起始时刻或进行过程中的某时刻，是书面用语
- 在感谢信、正式演讲等场合，常用“~に際しまして”的形式
4.2 示例
- 1998年、中国の江沢民が来日に際して、２羽のトキの贈呈を約束した：1998年，中国国家主席江泽民访日之际，答应向日本赠送两只朱鹦
- 本ホームページのご利用に際しては、以下の点にご注意ください：使用本网页时，请注意以下几点
- 息子の結婚に際しまして、いろいろとお世話になりました：在我儿结婚之际，得到您很多帮助，深表谢意！
生词：
- 江沢民主席(こうたくみんしゅせき)：江泽民主席
- 来日に際して(らいにちにさいして)：来日本之际
- 贈呈を約束(ぞうていをやくそく)：约定赠送
- 本ホームページ(ほんほーむぺーじ)：
- 注意(ちゅうい)：注意