标日中级上册——第8课-企画書-语法与表达-3
一 语法概述
- ～、～、～、～と
- 工夫(くふう)
- ～末(すえ)
- 今(いま)では
二 ～、～、～、～と
2.1 使用说明
- 这是将“～というように”中的“いうように”省略后的表达方式
- 列举三个以上的名词或名词时，用逗号隔开，并在最后一项后加上“と”
2.2 示例
- ガラス、紙、プラスチック、金属と、当時考えられるだけのものが集められた：收集了玻璃、纸板、塑料、金属等当时能想到的所有东西
- 息子がいなくなったので、通っている学校、よく行く公園、仲がいい友達の家と、いろいろな場所を探してみたが、見つからなかった：儿子不见了，他上学的学校、常去的公园、好朋友家等各种地方都找过了，但是没有找到
生词：
- 息子(むすこ)：儿子
- 通って(かよって)：通过
- 学校(がっこう)：学校
- 公園(こうえん)：公园
- 仲が(なかが)：关系
- 友達の家(ともだちのいえ)：朋友家
- 場所を探して(ばしょをさがして)：寻找地方
三 工夫(くふう)
3.1 使用说明
- 指多方考虑后获得的好办法
- 与汉语的“功夫”不同，没有“时间”的含义
3.2 示例
- さまざまな工夫の末、「発泡スチロール」が採用された：在做了各种尝试后，最终选用了“泡沫塑料”
- 捨てようと思っていたものでも、工夫して使えばもう一度使うことができる：有时即使是打算扔掉的东西，只要动动脑筋就能够重新利用
生词：
- 工夫(くふう)：设法
- 発泡スチロール(はっぽうすちろーる)：泡沫塑料
- 採用(さいよう)：采用
- 捨て(すて)：舍弃
- 一度使う(いちどつかう)：用过一次
四 ～末(すえ)
4.1 “名词+の末(すえ)”
说明：
- “名词+の末(すえ)”、“动词(た形)+末(すえ)”表示经历某个过程之后，最终取得某种结果或取得成功
- ”工夫(くふう)の末(すえ)”意思是“工夫した結果(けっか)—想进办法后的结果”，多与“ようやく”、”やっと”等副词一起使用，这时强调“经过多方反复思考、想尽各种办法后的结果”
- 也可以前接小句，使用“～た末(に)＋谓语”、“～た末の＋名词”的形式表示最终结果
示例：
- さまざまな工夫の末、「発泡スチロール」が採用された：在做了各种尝试后，最终选用了“泡沫塑料”
- 何度も失敗した末、ようやく開発に成功した：经历多次失败后，终于开发成功了
- 長い話し合いの末に、やっとみんあの意見がまとまった：经历过时间协商，大家终于达成了一致意见
- これはみんなで話し合った末の結論です：这是大家讨论后得出的结论
生词：
- 何度(なんど)：多次
- 失敗(しっぱい)：失败
- 開発に成功(かいはつにせいこう)：开发成功
- 長い話し(ながいはなし)：长篇大论
- 合い(あい)：匹配
- 意見(いけん)：意见
- 結論(けつろん)：结论
4.2 ～たあげく(に)
说明：
- “动词(た形)+あげく(に)”与“动词(た形)+末(すえ)”是非常近似的表达方式，前项和后项不构成因果关系，前项陈述事态的过程，后项陈述事态发展的结果
- 而且，“あげく(に)”前陈述的过程大多不是积极意思的。
- “动词(た形)+あげく(に)”有时也和“ようやく”、”やっと”等一起使用，这时包含强调结果来之不易的语气
示例：
- 苦労したあげく、結局失敗した：历尽艰辛，结果仍然失败了
- 一時間も道に迷ったあげく、やっと目的地に着いた：迷了路，找了一个多小时，好不容易才达到目的地
生词：
- 苦労(くろう)：艰辛
- 結局失敗(けっきょくしっぱい)：结果仍然失败了
- 一時間(いちじかん)：一个多小时
- 道に迷った(みちにまよった)：迷路了
- 目的地(もくてきち)：目的地
- 着いた(ついた)：到了
4.3 ～結果(けっか)
说明：
- “动词(た形)+結果(けっか)“也是表示结果的表达方式，但是前后项是因果关系，即前项的结果是引发后项的原因
- 这个表达方式还可以用于没有经历特别的过程，一次就得出结果的情况
示例：
- 確かめた結果、小包が届いていないことが分かった：经过确认，才知道包裹没有寄到
- 辞書を調べた結果、間違えて覚えていたことが分かった：查了词典，才明白是记错了
生词：
- 確かめ(たしかめ)：确认
- 結果(けっか)：结果
- 小包(こづつみ)：包裹
- 届いて(とどいて)：收到了
- 辞書を調べた(じしょをしらべった)：查了字典
- 間違えて(まちがえて)：弄错了
- 覚えて(おぼえて)：记住
五 今(いま)では
5.1 使用说明
- “今では”和“今”意思相同，但用于现在的状况与以前相比有显著变化的情形
- 通过比较强调过去是如何，现在又是怎样。
- “いまでは、現在では”包含了从过去到现在变化的过程，含有变化很大的语气
- “今”、”現在”只表示现在的意思，适用范围更广。
- 在书面语中也用“現在では”，与表示从以前一致持续到现在的“今でも”、”今も”意思正好相反
- 由于形式比较近似，注意不要混肴
5.2 示例
- 今では、80か国以上の国で食べられている：如今，在80多个国家都能够吃到
- 街の様子が今ではすっかり変わっていて、昔の様子を見ることはできません：现在街道已经彻底变样了，完全看不到原来的样子
- あの小さな男の子が、今では大きな会社の社長ですよ：从前那个小男孩，现在可是大公司的总经理 了
生词：
- 80か(はちじゅっか)：80
- 国以上(こくいじょう)：国家/地区
- 街の様子(まちのようす)：街道的样子
- 昔の様子(むかしのようし)：以前的样子
- 小さな男の子が(ちいさなおとこのこが)：一个小男孩
- 大きな(おおきな)：大
- 会社(かいしゃ)：公司