标日初级上册——第8课-李さんは日本語で手紙を書きます-课文(8.6)

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 课文—スケジュール表(すけじゅーるひょう)

小李11月初计划和摄影师长岛及小野一起去箱根采访，但小李给长岛发过去的日程表长岛好像没有收到。于是，他打来电话。

二 应用文(スケジュール表)

2.1 小野告诉小李，长岛来电话了

  • 小野：さっき　長島さんに　電話を　もらいました——刚刚接到从长岛那打来的电话
  • 李：スケジュール表の　件ですか——关于日程表的那件事吗？
  • 小野：はい——是的
  • 李：もう　ファックスで　送りましたよ——我刚刚已经用传真机传过去了啊
  • 小野：いつ　ですか——什么时候
  • 李：昨日　の　夕方です。もう 一度　送りますか——是昨天傍晚，需要再发送一次吗
  • 小野：ええ、おねがいします。わたしは　メールで　送ります——是的，拜托了。我用邮件发给你
  • 李：分かりました

生词：

  • さっき：刚刚
  • 長嶋(ながしま)：长岛
  • スケジュール表(すけーじゅーるひょう)：日程表
  • 件(けん)：事情
  • ファックス(ふあっくす)：邮件
  • 送り(おくり)：送
  • 昨日の夕方(きのうのゆうがた)：昨天傍晚
  • 一度(いちど)：再一次
  • お願いします(おねがいします)：拜托你
  • 分かりました（わかりました）：我明白了

2.2 过了一会儿

  • 小野：李さん、たった今　長島さんに　メールを　もらいました——小李刚刚收到长岛先生的邮件。
  • 小李：ファックスは　届きましたか——传真已经送过去了吗？
  • 小野：ええ、ファックスも　メールも　届きましたよ——是的，传真和邮件都已经传送了
  • 李：そうですか。よかったです——是吗，太好了

生词：

  • 届き(とどき)：传递

2.3 小野从抽屉里取出一本影集来

  • 小野：李さん、これ、どうぞ。箱根　の　写真集です——小李这个你拿着，箱根这个地方的写真集
  • 小野：前に　長島さんに　もらいました——之前我也从长岛先生那里获得过
  • 李：ありがとう　ございます——非常感谢

生词

  • 箱根(はこね)：箱根
  • 写真集(しゃしんしゅう)：写真集
  • 前に(まえに)：之前