标日中级上册——第10课-スケジュール-语法与表达-3
一 语法概述
- ちょっとした
- 癒し(いやし)
- ”～のだ”与“～のだろう”
- 日本的澡堂文化
二 ちょっとした
2.1 使用说明
- “ちょっとした”既有表示“少的”，“轻微的”的用法，也有表示“相当的”、“出色的”，“难得的”的用法
- “ちょっとした”的意思是“一点点、稍微”，表示尽管数量很少或是很小的事物，确实不容轻视的要素
- 本课中的意思是“虽不是特别了不起的地方，但是很珍贵”
- 通常以“ちょっとした+名词”的形式使用
2.2 示例
- [スーパー銭湯]は忙しい人たちのちょっとした癒しの場になっている：“超级洗浴中心”正成为忙碌的人们难得的消除身心疲劳的场所
- この店ではちょっとした料理が食べられる：在这家能吃到点儿好菜
- ちょっとしたことが原因で、大きな問題になった：就因为一点儿小事，造成了大问题
生词：
- スーパー銭湯(すーぱーせんとう)：超级洗浴中心
- 癒し(いやし)：治愈
- 店(みせ)：店家
- 原因(げんいん)：原因
- 問題(もんだい)：问题
三 癒し(いやし)
3.1 使用说明
- “いやし”是由动词“いやす”衍生出来的名词
- 本来的意思是医治或安慰受伤的身体或心灵，现在主要用于指放松心情、休养身心
- 近来“いやし”找个词语以及与之相关的商品等十分流行，如录制内容为感觉恬静、舒适的乐曲或大自然声音的光盘，以及安神香水、居家芳香剂等各式各样的商品被不断开发出来上市销售
3.2 示例
- [スーパー銭湯]は忙しい人たちのちょっとした癒しの場になっている：“超级洗浴中心”正成为忙碌的人们难得的消除身心疲劳的场所
- この香水は癒しの香りと言われています：据说这种香水的香味有安神功效
生词：
- 香水(こうすい)：香水
- 香り(かおり)：香味儿
四 ”～のだ”与“～のだろう”
4.1 表示理由或说明
说明：
- 表示理由或说明的“~のです”、”～んです”的简体是“～のだ”
- 含有说明背景或叙述已定事实的意思
- 还用于文章或演讲中将到此为止叙述的内容换一种说法总结、陈述的情况
示例：
- [スーパー銭湯]は忙しい人たちのちょっとした癒しの場になっているのだ：“超级洗浴中心”正成为忙碌的人们难得的消除身心疲劳的场所
- 彼の考えは間違っていたのだ：他的想法原来是错误的
- これは必ずやらなければならないことなのだ：这是必须要做的事情
生词：
- 考え(かんがえ)：思量
- 間違って(まちがって)：错误地
- 必ず(かならず)：必定
4.2 “~のだろう”是“～のだ”的推测形式
说明：
- “~のだろう”是“～のだ”的推测形式
- 在表示理由时，尤其是在书面语中，不用“~のだ”直接断定，而往往使用“～のだろう”这种委婉的推测表达方式
示例：
- 広いお風呂でたっぷりのお湯につかったりすることによって、リラックスできるのだろう：侵泡在放满温泉水的宽阔浴池里，会令人倍感放松吧
- 大勢の人が集まっている所を見ると、かなり大きい事故なのだろう：从聚集了那么多人来看，大概是很大的事故吧
- 祖母はとんど出かけな。年寄りが1人で出かけるのは、やはり不安なのだろう：祖母几乎不出门，或许是由于老年人独自外出毕竟会感到不安吧
生词：
- 大勢(たいせい)：多数
- 集まって(あつまって)：集合
- 事故(じこ)：事故
- 祖母(そぼ)：祖母
- お年寄り(おとしより)：老人家
- 不安(ふあん)：不安
五 日本的澡堂文化
- 日本人自古以来就喜欢泡澡
- 日本国土的特点是多火山地质，有随处一挖就会涌出温泉之说，可见温泉数量之多
- 这也影响到了日本的洗浴文化
- 古时候也把温泉称作“湯治場(とうじば)”，有为治病长时间驻留在温泉旅馆的习惯
- 这种设施里具有炊具，只需自带做饭菜的原材料
- 另外，以前并不是家家都有浴室，一个镇上必定有一个“銭湯(せんとう)ー收费的公共浴池”供大家入浴
- 20世界60年代家庭浴室普及率超过60%，现在几乎达到100%
- 因此社区的公共浴池难以经营下去，大部分都消失了
- 另一方面，不仅仅满足于每天使用自家小浴池，希望到更大的温泉池塘舒舒服服泡澡的人又逐渐多了起来
- 为满足人们下班回家之前，能够在车站附近的温泉里稍微放松一下，“スーパー銭湯(せんとう)ー超级洗浴中心”这样的新设施应运而生
- 超级洗浴中心内的浴池种类多样，不仅仅只是入浴暖暖身体，还有泡沫按摩以及可以横躺在水中的浅水浴池等
- 另外，各家超级洗浴中心都在绞尽脑汁增加服务项目，不光有洗浴，还可以洗桑拿、蒸桑拿，泡完澡后还可以享受按摩服务等等