标日中级下册——第20课-希望の灯-单元末-家

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 目(め)で見る日本んー家

二战后，日本房屋样式从以和式房间为主变为以西式房间为主。如今在城市里，住公寓等集中住宅人增多了，不拥有和式房屋的家庭也多了起来了。这里介绍的是一般的和式房间。

二 住宅介绍

2.1 障子(しょうじ)ー纸糊推拉门窗

  • 镶有方格结构的木窗，一面糊有日本草纸，能够横向推拉开启的门窗

2.2 座布団(ざぶとん)ー桌垫

  • 垫在榻榻米上供盘坐使用的布垫子

2.3 こたつー被炉

  • 用被子罩起来的能供热取暖的桌子
  • 把腿伸进被子里取暖
  • 也可以在上面放置厚板供吃饭等

2.4 畳(たたみ)ー榻榻米

  • 用灯芯草编织而成
  • 通常一张的大小是90cmX180cm
  • 采用“～畳(じょう)”计数，是表示房间面积的计量单位

2.5 仏壇(ぶつだん)ー佛龛(fokan)

  • 在此安装佛像或亡灵牌位，供奉水、花等进行礼拜

2.6 押し入れ(おしいれ)ー壁橱

  • 存放被褥等的地方

2.7 縁側(えんがわ)ー走廊

  • 房屋外铺有木板的部分
  • 有的有房檐，有的没有房檐

2.8 床の間(とこのま)ー壁龛

  • 装饰画轴或花灯饰物的地方

2.9 神棚(かみだな)ー神龛

  • 供奉神社纸钱的地方

2.10 布団(ふとん)ー被褥

  • 睡觉时使用的被褥
  • 垫在身下的叫“敷き布団(しきぶとん)ー褥子”，盖在身上的叫“掛け布団(かけぶとん)ー杯子”
  • 不用时就折叠起来收拾于壁橱里