标日中级上册——第7课-打ち合わせ-文法-4

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 概述

  • なるほど
  • 取(と)り上(あ)げる
  • ”かね”、“わね”与“よね”

二 なるほど

2.1 使用说明

  • 对对方所说的事情表示赞同而做出应答时使用的叹词
  • 用于此前自己没有想到或者不知道等场合

2.2 示例

  • なるほど、それなら、テレビ局に取り上げてもらうこともできるわね：是这样啊！如果那样的话，还可以请电视台来报道呢！
  • A：この方法を使えば、トラブルを簡単に解決できますよ：用这个方法，能轻而易举解决问题
  • B：なるほど、それはいいアイデアですね：是这样啊！这个注意不错嘛

生词：

  • テレビ局(てれびきょく)：电视台
  • 取り上げ(とりあげ)：拿起
  • 方法(ほうほう)：方法
  • 使え(つかえ)：使用
  • トラブル(とらぶる)：纠纷
  • 簡単(かんたん)：简单
  • 解決(かいけつ)：解决
  • アイデア(あいであ)：主意

三 取(と)り上(あ)げる

3.1 使用说明

  • ”取(と)り上(あ)げる”原本为“拿起”、“举起”等意思
  • 本课中表示通过电视新闻等报道有舆论价值的重大事件或活动等

3.2 示例

  • それなら、テレビに取り上げてもらうこともできるわね：如果那样的话，也可以让电视报道
  • 今朝の新聞では、中国の首相が日本を訪問した記事が大きく取り上げられていた：今天早上的报纸突然报道了中国总理访问日本的消息

生词：

  • 今朝(けさ)：今天早上
  • 新聞(しんぶん)：新闻
  • 首相(しゅしょう)：首相
  • 訪問(ほうもん)：访问
  • 記事(きじ)：消息
  • 大きく(おおきく)：大的

四 ”かね”、“わね”与“よね”

4.1 “ね”与助词“か”、”わ”、”よ”使用

“ね”可与助词“か”、”わ”、”よ”等重叠使用，如“～かね”、”～わね”、”～よね”。”よね”用于确认与对方所共同拥有的知识和感觉

  • A：さっき、わたしはかぎをかけましたよね。刚才，我锁门了是吧
  • B：ええ。对

4.2 “小句(简体形式)+かね”

“小句(简体形式)+かね”与简体疑问句意思差不多，但主要是年长的男性使用。“～ですかね”、”～ますかね”等与“～ですか”、”～ますか”意思相近，但是一种比较亲切的询问方式，通常会把“ね”的发音稍微拉长一些。

  • [男部下对下属说]どうだ？調子はいいかね？怎么样？还顺利吧？
  • [客人对店员说]全部でいくらですかね：一共多少钱啊？

生词：

  • 調子はいい(ちょうしはいい)：状态不错
  • 全部(ぜんぶ)：全部

4.3 “～わね”与“～ね”意思相同

“～わね”与“～ね”意思相同，但主要是年长的女性使用。此外，还可用于表达自己的感想等，但不能以复述方式确认对方所说的话。

  • それなら、テレビに取り上げてもらうこともできるわね：如果那样的话，也可以让电视报道
  • A：すみません、コーヒーにミルクを入れてください：对不起，请在咖啡里加点牛奶
  • B：ミルクですね：牛奶，是吧
  • B：(x)ミルクですわね：牛奶，是吧

生词：

  • テレビ(てれび)：电视
  • 取り上げ(とりあげ)：拿起
  • コーヒー(こーひー)：咖啡
  • ミルク(みるく)：牛奶
  • 入れてください(いれてください)：添加