标日中级下册——第32课-思い出の場所-单元末-短歌和俳句
一 单元末—短歌和俳句
- 短歌起源
- 短歌内容
- 短歌特点
- 俳句
二 短歌和俳句起源
2.1 第一段
- "短歌(たんか)ー短歌"是日本最早的文学形式。究其起源，应上溯到约1400年以前
- 当时叫“和歌(わか)ー和歌”，称作“短歌”则是进入明治时代(1868-1911)以后的事情
2.2 第二段
- 和歌产生于贵族社会，是当时的知识分子写作的。
- 据说和歌原本是为了练习写作从中国传入的“汉诗”做准备的一种创作
- 后来作为文学形式扩展到了贵族、平民百姓等，以至各个阶层的人都开始写作和歌
- 这些作品被收集起来就产生了“万葉集(まんようしゅう)ー万叶集”
- 关于《万叶集》的成书有很多种的说法，而其中收录的作品也内容纷杂
- 既有咏颂贵族社会恋爱的生活的，也有描写因战乱远离故土而思念妻儿、士兵哀悼役者所作的和歌
三 短歌和俳句内容
1 | 春るすぎて夏来るらし白たべの衣ほしたり天の香久山ー持統天皇 |
这首和歌咏吟的内容是：春が終わりようやく夏が来たようだ。緑いっぱいの香具山に洗いほしている白い衣が目にも鮮やかに見える：春天逝去，夏日终于来临。郁郁葱葱的香具山上晾晒的白衣，分外鲜亮夺目。
生词：
- 春(はる)：春天
- 夏来る(なつきたる)：夏天来了
- 白(しろ)：白色
- 衣(ころも)：衣服
- 天の香具山(あまのかぐやま)：天之香具山
- 緑(みどり)：绿色
- 洗い(あらい)：洗涤
- 目(め)にも鮮(あざ)やか：明目张胆
四 短歌和俳句特点
4.1 特点
- 短歌(和歌)的特点是每首作品都是5节31个字，采用五.七.五.七.七的格律，此外没有任何约束
- 《万叶集》之后的代表性和歌集有“古今和歌集(こきんわかしゅう)ー古今和歌集”、“新古今和歌集(しんこきんわかしゅう)ー新古今和歌集”
- 之后，和歌曾一时衰落，明治初期因正冈子规等人而复苏
- 其后出现了斋藤茂吉、与谢野晶子等一批优秀短歌诗人
- 此外，在20世纪80年代，俵万智打破传统短歌必须用古典日语写作的原则而改用现代口语写作，赋予传统诗歌新的活力
- 即使是今天，也有很多人热爱并写作这样的短歌
4.2 短歌
「寒いね」と話しかければ「寒いね」と答える人のいるあたたかさ 「俵万智(たわらまち)」
五 俳句
5.1 俳句说明
- “俳句(はいく)ー俳句”出现于江户时代(1603-1867)，于明治时代确立了其文学地位
- 与短歌不同，俳句的基本格律是五.七.五，而且有很多制约
- 首先是必须含有“季語(きご)ー季语”
- 所谓的“季语”，就是表示季节的词语
- 在日本，日常生活中使用的是阳历，但是在俳句中使用的季语是按照阴历分类的
- 例如，“梅(うめ)ー梅”、“東風(こち)ー东风”等是爸爸叫春天的季语，而“新茶(しんちゃ)ー新茶”、“麦(むぎ)ー麦子”虽然是4~5月的事情，但作为季语表示已经进入夏天
5.2 俳句体裁
- 提高俳句文学性的人物中，最为著名的是江户时代著有俳句集“奥の細道(おくのほそみち)ー奥洲小道”的“松尾芭蕉(まつおばしょう)ー松尾芭蕉”
- 俳句是日本最短的诗歌体裁，因其随季节的变换吟咏百姓的心理感受，是深受民众喜爱的文学形式
- 如今，俳句以“Haiku”之名在全世界活的了很多人的喜爱
1 | 古池や蛙飛こむ水のをと 「芭蕉」 |
生词：
- 古池(ふるいけ)：古池
- 蛙飛(かわずとび)：蛙飞
- 芭蕉(ばしょう)：芭蕉