标日初级下册——第28课-馬さんは私に地図をくれました-课文(28.7)

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 课文主题—森さんの新居(もりさんのしんきょ)-森先生的新家

1
2
3
来北京两个星期了，森香葱宾馆搬进公寓。
走了好多家房产公司也没找到满意的房子。
分公司经理加藤也惦记着这件事。

二 课文内容

2.1 加藤经理对森说

  • 加藤：森君、住む所は　もう決まったの？：森君，你住的地方已经定下来了吗
  • 森：いいえ、まだなんです。さっき 陳さんに　不動産屋さんを　紹介してもらいました。それに、李さんや　馬さんも　いろいろと　探してくれています：不，还没有、刚刚还找小陈介绍了不动产公司。而且，小李和小马也帮我寻找

生词：

  • 加藤(かとう)：加藤
  • 森君(もりくん)：森君
  • 住む所(すむところ)：住所
  • 決まった(きまった)：决定
  • さっき：刚刚
  • 陳さん(ちんさん)：陈先生
  • 不動産屋(ふどうさんや)：房地产公司
  • 紹介(しょうかい)：介绍
  • 探して(さがして)：寻找

2.2 第二个星期，森向加藤经理汇报搬家的事情

  • 森：支社長、引っ越し先が決まりました：经理啊，我搬家的事情已经确定下来了
  • 加藤：それはよかった。どの辺？：那太好了，大概在哪个地方呢
  • 森：国際貿易センターの近くです：在国际贸易中心的附近

生词：

  • 支社長(ししゃちょう)：分公司经理
  • 引っ越し(ひっこし)：搬家
  • 国際貿易センター(こくさいぼうえきせんたー)：国际贸易中心
  • 近く(ちかく)：附近

2.3 听到两人谈话的小马说

  • 馬：「国貿」ですか。あの辺は　よく知っています：国贸那一带啊，我非常的了解
  • 森：そうなんですか：原来是这样啊
  • 馬：ええ、今度　近所を案内してあげますよ：我下次带你游览一下附近
  • 森：ありがとうございます：谢谢

生词：

  • 国貿(こくぼう)：国贸
  • あの辺(あのへん)：那一带
  • 今度(こんど)：下次
  • 近所(きんじょ)：附近
  • 案内して(あんないして)：引导

2.3 搬家的前一天(見送り：みおくり)

  • 戴：森さん、引っ越しは　明日ですね：森先生，搬家的时间是在明天对吧
  • 森：ええ、馬さんと　李さんが手伝いに　来てくれます：是啊，明天搬家，马先生和李先生来帮助我
  • 戴：家具は　どうしたんですか：你的家具怎么样了
  • 森：もう　買いました。明日　届けてもらいます。冷蔵庫は、支社長がくれました：已经买了，明天就要求他们送来。经理送给我了冰箱

生词：

  • 引っ越し(ひっこし)：搬家
  • 手伝い(てつだい)：帮助
  • 届け(とどけ)：送达
  • 冷蔵庫(れいぞうこ)：冰箱
  • 支社長(ししゃちょう)：分公司经理