标准韩国语第二册——第17课-韩国的行政区域-对话

一 对话主题

한국의 행정구 역：韩国的行政区域

二 对话

2.1 第一段—한국의 광역시(韩国广域市)

• 왕룡(王龙): 지영 씨는 고향이 어디예요? 智英，你的故乡在哪里?
• 지영(智英): 울산광역시예요.작년에 대학교에 진학애서 서울에 올라왔어요. 蔚山广域市。去年上大学的时候来了首尔
• 왕룡(王龙): 그렇군요.여기 지돌를 보니까 광역시는 전국에 모두 6개가 있네요. 原来如此。看这里的石头，广域市全国共有6个
• 지영(智英): 네. 인천 , 대전 , 대구 , 광주 , 울산 , 부산처럼 인구 100만이 넘는 대도시들이에요.지방자치시대를 맞아서 1995년부터 직할시에서 광역시로 명칭이 바뀌었어요.울산은 1997년에 시에서 광역시로 승격했고요. 是的。像仁川、大田、大邱、光州、蔚山、釜山一样，是人口超过100万的大城市。迎来地方自治时代，从1995年开始从直辖市改名为广域市。蔚山在1997年由市升格为广域市
• 왕룡(王龙): 여기 충청남도에 있는 세종특별자치시는 서울특별시와 뭐가 달라요? 位于忠清南道的世宗特别自治市和首尔特别市有什么不同?
• 지영(智英): 서울의 인구 과밀화 문제를 해결하고 , 국토의 균형 발전을 위해서 만든 행정중심복합도시예요.서울시와 과천시의 중앙행정기관과 연구기관들이 입주할 청사와 아파 트를 새로 짓고 신도시를 조성했어요.这是为了解决首尔人口过密化问题、国土均衡发展而建立的行政中心综合城市。首尔市和果川市的中央行政机关和研究机关新建了办公楼和公寓，还建造了新城市
• 왕룡(王龙): 지영 씨 고향ㅇ 세종시에서 가까워요? 智英的故乡离世宗市近吗？
• 지영(智英): 네.별로 멀지 않아요. 나중에 시간 있으면 우리 같이 세종시에 한번 가불까요? 是的 . 不远。以后有时间的话，我们一起去世宗市怎么样?

2.2 第二段—한국의 행정구역(韩国的行政区域)

• 지영(智英): 왕룡 씨 , 바다를 좋아하세요? 王龙，你喜欢大海吗?
• 왕룡(王龙): 네. 바닷가에서 바라보는 일출과 일몰 광경을 좋아해요. 그런데 지도를 보니까 한국의 충청복도에서는 바다를 볼 수 앖겠네요. 是的。喜欢在海边看到日出和日落的情景。但是看地图，在韩国的忠清走廊上应该看不到大海
• 지영(智英): 네 . 충청님도는 서해안과 인접해 있지만 , 충청북도는 내 륙에 있어요. 是的。忠清道和西海岸相邻，但忠清北道在内陆
• 왕룡(王龙): 그렇군요.지금 보니까 경기도와 강원도 , 제주특별자치도를 제외하고, 충청도 ,경사도, 전라도는 모두 북도와 남도로 구분되어 있네요. 是啊。现在看来，除了京畿道和江原道、济州特别自治道之外，忠清道、庆寺岛、全罗道都分为北道和南道
• 지영(智英): 네, 맞아요.지방마다 독특한 음식 ,언어 , 풍속이 있어요. 是的，没错。每个地方都有独特的饮食、语言和风俗
• 왕룡(王龙): 아참 , 얼마 전 지방에 사는 친구가 주소가 바뀌었다고 새 주소를 알려주었어요.对了，不久前住在乡下的朋友说地址换了，把新地址告诉我了
• 지영(智英): 네. 2014년부터 도로명 주소로 바뀌었고 , 우편번호도 다섯 자리로 새로 바뀌었어 요. 是的。从2014年开始改为公路名地址，邮政编码也新改为5位
• 왕룡(王龙): 변화에 적응하려면 한국을 더 열십히 공부해야겠어요. 为了适应变化，应该更加努力地学习韩国

三 发音

• 第17课—课文第1段
• 第17课—课文第2段
• 第17课—单词
• 第17课—补充单词