标日中级上册——第9课-トラブル-语法与表达-3
一 语法概述
- ～なんて
- ～ばかり
- ～らしい
- やはり
- 相通(あいつう)じる
二 ～なんて
2.1 使用说明
- “小句(基本形/简体形式)+なんて”或“二类形容词/名词+(だ)なんて”后续“すごい”、”羨(うらや)ましい—羡慕”、“嫌(きら)い”等表示评价的词语，用于提示评价对象，表达说话人感到出乎意料、不同寻常的心情
- 如果提示的评价对象是小句，即使是过去发生的事情也可以使用“～するなんて”这样的现在形式
- 这是由于陈述的焦点在于评价
- 比如“課長(かちょう)になるなんてすごい—做了科长，真了不起”等后续积极评价的词，就含有赞叹的语气，而“課長になるなんて嫌だ—做了科长，很讨厌”等后续消极评价的词，则含有轻视的语气
- 有时还用于以非常意外的语气强烈否定某事，比如对声称“幽霊(ゆうれい)を見た—我看到幽灵了”的人说“幽霊(ゆうれい)なんていませんよ—哪有什么幽灵啊”。本课中的句子也属于此种用法
2.2 示例
- 1900年以上も昔にこんな立派な都市があったなんて、信じられない：1900多年以前的古代曾有过这么漂亮的城市，真是难以置信！
- ここで会いうなんて、びっくりしました：竟然在这里碰上了，真没想到啊
- 李さんが今日休みだなんて聞いていなかった：没听说小李今天休息呀
生词：
- 以上(いじょう)：以上
- 昔(むかし)：从前
- 都市(とし)：城市
- 信じ(しんじ)：相信
- 会いう(あいう)：遇见
三 ～ばかり
3.1 使用说明
- “～ばかり”表示限定，同时还表示该事物数量众多
- “～ばかり”与“~だけ”近似，都表示限定，但“～ばかり”含有“无论哪一个，都...”这样的语气，而且“～だけ”不表示数量众多
- “～ばかり”与助词“が”、”を”结合成为“～ばかりが”、”～ばかりを”的形式，而与助词“に”、”へ”则结合成为“～にばかり”、”～へばかり”的形式
- 而且，有时也省略“が”、”を”、”に”、”へ”等助词
3.2 示例
- レストランに入りったら、イタリア語ばかりが聞こえてきて、ちょっと緊張する：一进餐厅，听到的尽是意大利语，有点紧张
- 最近、変な夢ばかり(を)見る：最近尽做奇怪的梦
- 彼は来週末になると博物館(に)ばかり行っている：他一到周末就尽去博物馆
生词：
- レストラン(れすとらん)：餐厅
- 入りったら(いりったら)：进入
- 緊張(きんちょう)：紧张
- 最近(さいきん)：最近
- 変な夢(へんなゆめ)：奇怪的梦
- 週末(しゅうまつ)：周末
- 博物館(はくぶつかん)：博物馆
四 ～らしい
4.1 使用说明
- “～らしい”有表示推测、传闻的用法，还有表示典型事例的用法
- 究竟属于哪种用法，需要根据上下文而定
- 本课中是表示推测的用法，意思是从外表上看是这样
4.2 示例
- 隅に日本人らしいグループがいたので、なんとなくほっとする：[推测]看到角落里有一群人似乎是日本人，不由得放松了下来
- 相手もわたしたちと同じ気持ちだったらしい：[推测]似乎对方也和我们一样有同样的感受
- あそこにいる人は男らしい：[推测]在那边的那个人很像男人
- かれはとても男らんし：[推测]他非常有男人气概
生词：
- 隅(すみ)：角落
- グループ(ぐるーぷ)：组合
- 相手(あいて)：对方
- 同じ(おなじ)：相同
- 気持ち(きもち)：心情
五 やはり
5.1 使用说明
- “やはり”是“やっぱり”的原形，“やはり”用于语气比较正式的书面语中
- 口语中多用“やっぱり”，但语气郑重时也用“やはり”
5.2 示例
- やはり同じ東洋人ということで、相通じるものがあるのかもしれない：毕竟大家都是东方人，或许有些相通之处吧
- 最近の若者は、やはり和室より洋室を好むのではないか：最近的年轻人，比起日式房间，终归还是喜欢西式房间，是吧？
生词：
- 同じ(おなじ)：相同
- 東洋人(とうようじん)：东方人
- 相通じ(あいつうじ)：相通
- 最近(さいきん)：最近
- 若者(わかもの)：年轻人
- 和室(わしつ)：日式房间
- 洋室(ようしつ)：西式房间
- 好む(このむ)：好
六 相通(あいつう)じる
6.1 使用说明
- 本课中是“理解”、“彼此明白”的意思
- 此外还有“共通”、“相似”的意思
- 多用于书面语
- 另外还有“相通(あいつう)する”的形式
6.2 示例
- やはり同じ東洋人ということで、相通じるものがあるのかもしれない：毕竟大家都是东方人，或许有些相通之处吧
- 私と彼は育った環境が似ているので、性格に相通じるところがある：我和他的成长环境相似，所以性格上有些相通的地方
生词：
- 同じ(おなじ)：相同
- 育った(そだった)：
- 環境(かんきょう)：环境
- 似ている(にている)：相似
- 性格(せいかく)：性格