标日中级上册——第9课-トラブル-语法与表达-2

一 语法概述

• 拟声词后续“する”
• 誰かと思ったら
• 東洋人(とうようじん)
• ～のだろうか

二 拟声词后续“する”

2.1 使用说明

• 日语中拟声词非常丰富，后续动词“する”可以构成表现心理活动或事务状态的动词
• 这些词的表现方式有两种：
  • 一种是描写从外部看到的样子、形态，如“ふわふわする—轻飘飘、软绵绵”、“にこにこする—笑眯眯”、“ぐずぐずする—磨磨蹭蹭”、“ぼんやりする—发呆、神情恍惚”等
  • 另一种是描写从外部看不到的心理活动或心理状态，如“いらいらする—焦躁不安”、“ほっとする—放心、安心”、“がっかりする—失望”、“わくわくする—欢欣雀跃”、“どきっとする—大吃一惊”、“どきどきする—七上八下、忐忑不安”等
• “ぼんやりする—发呆、神情恍惚”表示人神情恍惚或视线不清两种状态
• “どきっとする—大吃一惊”表现了瞬间的心里震动，“どきどきする—七上八下、忐忑不安”则表示持续的心理状态
• 在描写状态的词语中，既有句尾是“~している”的形式，如“綿(わた)はふわふわしている—棉花软绵绵的”等，也有名词前使用“～した”修饰状态的形式，如“ふわふわした布(ぬの)—软绵绵的布”等

2.2 示例

• 背の高い男性が、にこにこしながら近づいてきて何か言う：[动作]一高个儿男子笑眯眯地走过来说着什么
• 太郎は、ぐずぐずしいて、出発の時間に間に合わなかった：[动作]太郎磨磨蹭蹭，错过了出发时间
• その話を聞いて、ほっとしました：[人的情感]听他这么一讲，就放心了
• 突然プロポーズされて、どきっとしました：：[人的情感]突然被求婚，心“突”地一跳
• 湯気で目の前がぼんやりする：[一般状态]水蒸气模糊了我的视线
• その扇子はふわふわした羽でできている：[一般状态]那把扇子是用轻飘飘的羽毛制作的

生词：

• 背の高い男性(せのたかいだんせい)：个子高的男性
• 近づいて(ちかづいて)：靠近
• 太郎(たろう)：太郎
• 出発の時間(しゅっぱつのじかん)：出发时间
• 間に合わなかった(まにあわなかった)：没赶上
• 話を聞いて(はなしをきいて)：听说
• 突然(とつぜん)：突然
• プロポーズ(ぷろぽーず)：求婚
• 扇子(せんす)：扇子
• 羽で(はねで)：羽毛

三 誰かと思ったら

3.1 使用说明

• 经常使用“疑问词+かと思ったら”的形式表示“疑问词+か分からなかったが”的意思
• 这个表达方式可以与各种疑问词一起使用，后项使用过去形式“～た”表示意外发现或觉察到某事物

3.2 示例

• 誰かと思ったら、我々を迎えにきたガイドさんだった：我以为是谁，原来是来接我们的导游
• いつかと思ったら、今日はだった：正想是什么时候呢，原来就是今天
• 何かと思ったら、古い雑巾だった：正纳闷是什么呢，原来是一条旧抹布
• どうするのかと思ったら、いきなり走りだした：正想着他会怎么做呢，他突然跑了起来

生词：

• 我々(われわれ)：我们
• 迎えに(むかえに)：欢迎
• ガイド(がいど)：导游
• 古い(ふるい)：旧的
• 雑巾(ぞうきん)：抹布
• 走りだし(はしりだし)：开始奔跑

四 東洋人(とうようじん)

• 在汉语中“东洋人”特指日本人，但口语中的“東洋人(とうようじん)”意思是“东方人”、“亚洲人”
• “東洋(とうよう)”与“西洋”相对，如“東洋医学(とうよういがく)”指的是在亚洲产生和发展的医学，即中医

五 ～のだろうか

5.1 使用说明

• “～のだろうか”用于描述说话人感到疑惑的心情
• 与“～だろうか”表示单纯的疑问相比，“～のだろうか”是说话人基于上下文的信息或某种状况得出的疑问

5.2 示例

• 海外旅行に来る東洋人は中国、韓国、日本の順になっているのだろうか：出国旅行来这里的东方游客数量是中国、韩国、日本这样排序的呀
• 明日は晴れるのだろうか：[报纸上说是晴天，但看天空的样子觉得很难说等，基于某种状况的疑问]明天会是晴天吗？
• 明日は晴れるだろうか？[不知道会不会是晴天，单纯的问]明天会不会是晴天啊？

生词：

• 海外旅行(かいがいりょこう)：海外旅行
• 韓国(かんこく)：韩国
• 順(じゅん)：顺序