标日中级下册——第24课-香港CM撮影の下見-语法与表达-4

一 语法概述

• 屡々(しばしば)
• 僅か(わずか)～足(あし)らず
• 莫大(ばくだい)な

二 屡々(しばしば)

2.1 使用说明

• ”しばしば”是表示频度的副词
• 表示频度的副词还有“いつも(经常、老是)”、“よく(常常)”、“時々(ときどき)ー时常、有时”、“たまにー偶尔”、“あまりー不太”、“全然(ぜんぜん)ー全然不....”，“しばしば”的频度居于“よく(常常)”和“時々(ときどき)ー时常、有时”之间
• 表示相同频度的还有副词“度々(たびたび)”
• 与”しばしば”相比，“度々(たびたび)”带有重复相同事情的含义

2.2 示例

• 日本ではCMのコンテストが屡々开催されている：在日本，经常举行广告节目比赛
• 山田さんはしばしば海外旅行に出かけているそうだ：听说山田常常去海外旅行
• この村は自然が豊かで、故郷を思い出させるので、たびたび訪れている：这个村庄自然环境优美，能使我想起故乡，所以我经常来
• [多次麻烦过对方]たびたびご迷惑をおかけして、申し訳ございません：在三给您添麻烦，真抱歉

生词：

• コンテスト(こんてすと)：竞赛
• 屡々(しばしば)：屡次
• 開催(かいさい)：举办
• 山田(やまだ)：山田
• 海外旅行(かいがいりょこう)：海外旅行
• 村(むら)：村
• 自然が豊かで(しぜんがゆかたかで)：自然丰富
• 故郷(こきょう)：故乡
• 訪れ(おとずれ)：访问
• ご迷惑(めいわく)：给您添麻烦了
• 申し訳(もうしわけ)：对不起

三 僅か(わずか)～足(あし)らず

3.1 使用说明

• “数量表达+足らず”表示数量比较小的意思
• “たらず”是“足りないー不足、不够”的意思
• 有时前面也加表示数量小的副词，如“わずかー仅、少”、“たったー只、仅”

3.2 示例

• CMとは、僅か1分足らずの時間のために、莫大な手間と費用をかけて作られた映像作品なのだ：所谓电视广告，就是为了那短短不足1分钟的时间而花费了大量人力、财力所创作处的影像作品
• 10人足らずの係員では、1万人の観客の安全な誘導はできません：以不足10人的工作人员无法安全地引导1万名观众
• たった10日足らずの間に状況が大きく変わってきた：不足10天的时间，情况发生了很大的变化
• 10歳足らずの子供に１人で旅行をさせるというのは危険だ：让不足10岁的孩子一个人旅行是很危险的

生词：

• 僅か(わずか)：仅仅
• １分足(1ぷんあし)：一分钟
• 莫大な手間(ばくだいなてま)：费事
• 費用(ひよう)：费用
• 映像作品(えいぞうさくひん)：映像作品
• 係員(かかりいん)：工作人员
• 観客(かんきゃく)：观众
• 安全(あんぜん)：安全
• 誘導(ゆうどう)：引导
• 状況(じょうきょう)：情况
• 変(か)わって：变化
• 危険(きけん)：危险

四 莫大(ばくだい)な

4.1 使用说明

• 表示程度的二类形容词，意思是“非常大”、“非常多”
• 主要用于书面语，需要特别予以强调时也可以用于口语
• 多与“费用(ひよう)”、”借金(しゃっきん)”、“財産(ざいさん)”等表示金钱的词语或可以换算成金钱的“損害(そんがい)”、”損失(そんしつ)”、”被害(ひがい)”等词语一起使用

4.2 示例

• CMとは、僅か1分足らずの時間のために、莫大な手間と費用をかけて作られた映像作品なのだ：所谓电视广告，就是为了那短短不足1分钟的时间而花费了大量人力、财力所创作处的影像作品
• あの会社は莫大な借金を抱えて、した：那家公司因身负巨额债务而破产了

生词：

• 僅か(わずか)：仅仅
• １分足(1ぷんあし)：一分钟
• 莫大な手間(ばくだいなてま)：费事
• 費用(ひよう)：费用
• 映像作品(えいぞうさくひん)：映像作品
• 借金(しゃっきん)：欠债
• 抱えて(かかえて)：抱着
• 倒産(とうさん)：破产