标日中级下册——第24课-香港CM撮影の下見-语法与表达-3

一 语法概述

• あの手(て)この手(て)を使(つか)って
• ～(た)がる
• ～わけだ
• 知(し)らず知らずのうちに

二 あの手(て)この手(て)を使(つか)って

2.1 使用说明

• “手”是“手段”、“方法”的意思
• “あの手(て)この手(て)を使(つか)って”是一种惯用表达，意思是“采用各种各样的方法和手段”

2.2 示例

• CMを見せる側は、あの手この手を使って、何とか嫌がる視聴者がチャンネルを変えないように努力しなければならないわけだ：这就是播出广告一方不得不绞尽脑汁，为了让讨厌广告的观众不该换频道而努力奋斗的原因。

生词：

• 側(がわ)：侧面
• 手(て)：手
• チャンネル(ちゃんねる)：频道
• 変えない(かえない)：不变
• 努力(どりょく)：努力

三 ～(た)がる

3.1 使用说明

• “[动词‘ます形’去掉'ます'的形式]+たがる”、”[一类形容词去掉‘い’的形式]+がる”、“二类形容词+がる”动态地表现外显的感情
• 动词形式表示想做该动作的愿望，如“見たがるー他想看”、“辞め(やめ)たがるー他想辞职”
• 后续“がる”的动词是一类动词
• 因带有从外部观察的含义，不用于第一人称的主语

3.2 示例

• CMを見せる側は、あの手この手を使って、何とか嫌がる視聴者がチャンネルを変えないように努力しなければならないわけだ：这就是播出广告一方不得不绞尽脑汁，为了让讨厌广告的观众不该换频道而努力奋斗的原因
• 恥ずかしがってばかりいないで、自分から発言してはどうですか：别光害羞，你自己也发发言怎么样？
• 長女が新しいコートを欲しがっている：长女想要一件外套
• その子供はジュースを飲みかがっていた：那个孩子想喝汽水来着
• (x)私は今餃子を食べかがっている：我现在想吃饺子

生词：

• 側(がわ)：侧面
• 手(て)：手
• チャンネル(ちゃんねる)：频道
• 変えない(かえない)：不变
• 努力(どりょく)：努力
• 恥(は)ずかし：害羞
• 発言(はつげん)：发言
• 長女(ちょうじょ)：长女
• コート(こーと)：外衣
• ジュース(じゅーす)：果汁

四 ～わけだ

4.1 表示合乎逻辑的结果

使用说明

• “わけだ”表示合乎逻辑的结果
• 经常以“～というわけだ”的形式使用
• 表示结果的“～ことになる”与“～わけだ”表示相同的意思，但“～ことになる”是书面语，语气比较正式

示例

• CMを見せる側は、あの手この手を使って、何とか嫌がる視聴者がチャンネルを変えないように努力しなければならないわけだ：这就是播出广告一方不得不绞尽脑汁，为了让讨厌广告的观众不该换频道而努力奋斗的原因
• 問題は30題なので、1日10題やると3日かかるわけだ：因为有30道题，一天做10道题的话要花3天
• 田中さんは大学を卒業して3年だから、今年25歳になるというわけだ：田中大学毕业3年了，今年应该是25岁

生词：

• 問題(もんだい)：题
• 大学を卒業(だいがくをそつぎょう)：大学毕业

4.2 表示合乎逻辑的相对

使用说明：

• 与“～わけだ”表示合乎逻辑的结果相对，含有“～わけだ”的否定表达形式“～わけではない”则是对依据某种情况推导出来的结果的否定
• 另外，与“みんな”、“全部(ぜんぶ)”同时使用时，表示部分否定

示例：

• 忙しくて本を読む暇がないが、本を読むのが嫌いだというわけではない：忙的没有时间看书，并不是讨厌读书
• 日本人だからといって、みんな団体行動が好きだというわけではない：就算是日本人，也并不是人人都喜欢团体行动的

生词：

• 忙しい(いそがしい)：忙
• 読む暇が(よむひまが)：没有时间读
• 団体行動(だんたいこうどう)：团体行动

五 知(し)らず知らずのうちに

5.1 使用说明

• ”知らず知らずのうちに”是惯用表达，意思是“没意识到”、“无意中”
• 也可以只用“知らず知らず”的形式

5.2 示例

• １日に何度も放送されるから、知らず知らずのうちに顔やメロディを覚えてしまうのである：这是由于每天多次播放，人们在不知不觉中就记住了其面孔或旋律
• 音楽を聞いていて知らず知らず眠ってしまった：听着听着音乐，不知不觉睡着了

生词：

• 顔(かお)やメロディを覚(おぼ)える：记住脸和旋律
• 眠って(ねむって)：睡觉吧