标准韩国语第一册——第30课-在邮局-课文

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 课文1

  • 왕단(王丹): 이 편지를 일본에 보내려고 하는데요.我想把这封信寄到日本。
  • 직원(职员): 1,000원짜리 우표 한 장하고 10원짜리 우표 다섯장을 붙이십시오.请贴一张一千元的邮票和五张十元的邮票。
  • 왕단(王丹): 일본에 언제쯤 도착합니까? 什么时候到达日本?
  • 직원(职员): 일주일쯤 걸릴 겁니다.大概需要一个星期。
  • 왕단(王丹): 더 빨리 보내는 방법이 없습니까? 有没有更快送出去的方法?
  • 직원(职员): 더 빨리 보내러면 빠른 우편을 이용하십시오.如果想更快发送，请使用快邮。

二 课文2

  • 왕단(王丹): 중국에 이 소포를 부치고 싶은데요. 我想往中国寄这个包裹。
  • 직원(职员): 항공편으로 보내실 겁니까? 선편으로 보내실 겁니까? 你要用飞机寄吗?还是用船邮寄?
  • 왕단(王丹): 돈이 얼마나 듭니까? 要花多少钱?
  • 직원(职员): 항공편으로 보내는 데는 20,000 원정도 들고,선편으로 보내는 데는 10,000 원 정도 듭니다.搭飞机需要20,000元，搭船需要10,000元左右。
  • 왕단(王丹): 선편으로 보내면 언제쯤 들어갑니까? 搭船的话大概需要多长时间?
  • 직원(职员): 글쎄요.약한 달 정도 걸릴 겁니다.这个嘛。大约需要一个月的时间。
  • 왕단(王丹):그러면 항공편으로 보내 주십시오. 那请搭飞机寄给我

三 课文3

  • 지민(智敏): 중국에 소포를 부치고 싶은데요. 我想往中国寄包裹。
  • 직원(职员): 일반으로 보내실 겁니까? 아니면 EMS로 보내실 겁니까? 你要发普通的吗？还是发EMS？
  • 지민(智敏): EMS로 보낼 겁니다.发EMS
  • 직원(职员): 그럼,여기 표를 작성해 주세요.那么，请填一下表。
  • 지민(智敏): 30킬로그램에 얼마인가요? 30公斤多少钱？
  • 직원(职员): 약 10만 원 정도입니다.종이 박스에다가 물건을 넣으세요.그리고 저울에 올려 놓으시면 됩니다.大概10万元左右请把东西放进纸盒里。然后放在秤上就可以了

잠시후:过了一会儿

  • 지민(智敏): 네,여기 있습니다.好的，给您。
  • 직원(职员):29킬로그램입니다.9만 5천 원입니다. 29公斤。九万五千韩元。
  • 지민(智敏): 에,여기 10만 원 드릴게요. 给您十万韩元。
  • 직원(职员):여기 영수증하고 5천 원입니다.这是收据和5000韩元。
  • 지민(智敏):수고하십시오. 辛苦了。
  • 직원(职员):감사합니다.안녕히 가십시오. 谢谢。慢走。

四 发音

  • 第30课发音