标日初级下册——第30课-もう11時だから寝よう—课文(30.6)
一 课文主题—春のピクニック（春游）
1 | 4月的一个周末，小李想和北京分公司的职员一起去郊游。 |
生词：
- 春（はる）：春天
- ピクニック（ぴくにっく）：野餐
二 课文内容
2.1 在办公室
- 李：今度の週末、みんなで ピクニックに行こうと思っているんですが...：这个周末，大家要去郊游...
- 森：いいですね。どこへ 行くんですか：不错啊。你上哪儿去
- 李：香山へ 行こう と思います：我想去香山
生词：
- 香山（こうざん）：香山
- 今度（こんど）：这/下次
- 週末（しゅうまつ）：周末
- 香山(こうざん)：香山
- 行こう(いこう)：去
2.2 当天早晨，在分公司的楼前集合，森迟到了，跑着过来
- 加藤：森君、遅いよ：森君，你来晚了
- 森：すみません。出かけようとした時に、電話があったんです：对不起。正要出门的时候，来了电话
- 加藤：そうか。それじゃ。まあ、仕方ないな。馬さん、みんな そろったから、そろそろ出発しょうか：是吗。嗯，得，没辙。(面向小马)小马，大家都到齐了，准备出发吧
- 马：ええ、そうしましょう：好的，出发吧
生词：
- 遅い（おそい）：迟到
- 出かけよう（でかけよう）：走吧
- 電話（でんわ）：电话
- 仕方（しかた）：方法
- 出発（しゅっぱつ）：出发
2.3 在小马驾驶的车中
- 李：近くに 北京植物园があるので、帰りに寄ろと 思うんです：(香山)附近有北京植物园，回来的时候想顺便去一下
- 戴：いいですね。私は 花が好きなので。楽しみです：好啊。我喜欢花，能去看看就好了
生词：
- 近く（ちかく）：附近
- 北京植物園（ぺきんしょくぶつえん）：北京植物园
- 寄ろと（よろと）：靠得住
2.4 到了香山，看到众多游客
- 森：人が、多いですね：这么多人啊
- 陈：今が ちょっと ピクニックのシーズンですから：(因为)现在正是郊游季节嘛
- 马：この季節は どの 行楽地も 人で いっぱいですよ：这个季节，任何一个景点都是游客爆满
- 李：秋の香山も いいですよ。今度は 紅葉を 見に 来よう と思っています：秋天的香山也很美哟。下次想来看红叶
生词：
- 行楽地（こうらくち）：游览胜地
- 秋の香山（あきのこうざん）：秋天的香山
- 今度（こんど）：这/下次
- 紅葉（もみじ）：红叶