标日高级下册——第5单元科学と技術-第17课技術-专栏

一 主题

数字谐音

二 内容

2.1 谐音内容

2012年建成的东京晴空塔，其高度为634米。
说来，这个高度是来自东京一带的旧国名“武咸国”—把“むさし”送速音改写成数字、就是634。

这 做“語呂合(数字谐音)”，指的是把某个词语变换成数字来表示，
或对难以记住的数字把其发音转写成有意义的词语。
日语中的数字，其读音有日語原有的速法作“ひとつ，ふたつ、みっつっ...”
词源的”ひ，ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここの，とお”，
也有以中国引的”いち、に、さん、し，ご，⋯”，
还有根据数字的字形（如“0”可以读作“(輪=圏)”、“まる(国圏)”
或英浯速法（“2”作“ツー”）进一步加工，可以有下表中20种以上的不同读音。

2.2 数字

0	れ(<-れい)、わ(<-輪)、お(<-オー)
1	い(<-いち)、ひ(<-ひとつ)、ひと(<-ひとつ)
2	に, ふ, つ(<-ツー), じ
3	さ(<-さん), み
4	し, よ
5	ご, いつ
6	ろ(<-ろく), む
7	な(<-なな)
8	は(<-はち), や
9	きゅう,く,こ(<-ここの)
10	と(<-とお)

2.3 说明

在记电话号码或车牌号码时，较多会像这样利用数字的不同读音。
例如8600(八ロー=你好),1126（いい風呂＝好舒服的熱水深），4192(よい国＝美好的国家)等,
把枯燥的数字利用其谐音改成有意义的词语，就能马上记住而不易忘掉。

再如，公元794年的平安迁都、1492年的哥伦布发现新大陆等历史事件，
可以记成749(特鳴くよ）ウグイス平安京=黄賞暗鳴平安城”1492（意欲に）燃えるコロンブス＝熱情高涨的哥伦布”。
在数学上。如根号三=1,7320508075（人並みにおごれや女子＝女人通常好容作）
根号五=22360679（富士山龍オウム鴨く二富士山麓越路等，利用数字谐音可以帮助人们更方便地记住它们。

还有，当用手机发短消息时，也常把有意义的词语写成数字的形式，
如“49”(至急=火急)、“4649（よろしく＝请关照)，315（最後=最后），0848(おはよう=早上好)等，
或用数字来表示地名，如“758（名古屋），“946(釧路),“475(米子)”等等。
您的手机号码或生日，在数字谐音后会变成什么样子呢？