标日中级上册——第12课-最終日-文法-5
一 文法概述
- 早い(はやい)ので
- その代(か)わり
- あのう[支吾]
- 披露宴(ひろうえん)
- ～させていただく
二 早い(はやい)ので
2.1 使用说明
- 这是拒绝了山田邀请的王凤在随后补充理由的说法
- 虽然也可以使用“～から”即“早いですから”，但是在说明自己的情况时，使用“～ので”语气更加柔和
2.2 示例
- 明日出発が早いので：因为明天很早就要出发
生词：
- 出発（しゅっぱつ）：出发
三 その代(か)わり
3.1 使用说明
- 意思是“それに代(か)えて—代替那个”
- 即不能同意、答应某个提议或意见而提出一个替代方案
3.2 示例
- その代わり、今度の東京取材の時、誘ってください：不如这样，下次来东京采访时再叫上我一起去
- 今日は昼ご飯、ご馳走しますよ。その代わり、来週ご馳走してください：今天的午饭我请啦！不过下周你可要会请我呀！
生词：
- 代わり(かわり)：替换
- 今度(こんど)：这次
- 取材(しゅざい)：取材
- 誘って(さそって)：邀请我
- 昼ご飯(ひるごはん)：午饭
- 御馳走(ごちそう)：宴席
四 あのう[支吾]
4.1 使用说明
- “あのう”有表示支吾的用法。
- 在交谈的开始或中途，向对方传达难以启齿的内容，或者苦恼于如何选择词句时，“あのう”是使说话留有间隔时间的一种表达方式
- 听话人也可以据此领会对方是在寻找合适的词句，从而交流不至于中断
4.2 示例
- あのう…、実は、来月の取材には、わたしは同行できないんです：嗯...哎呀，下月的采访，我不能同行了
- というのは、あのう…。わたし、来月結婚するんです：这是因为...嗯...，我下一个月要结婚了
- 課長、そのレポートなんですが、あのう…、実は、李さんに意見を聞いて作成したんです：科长，关于那份報告，这个...，这么说吧，我是听了小李的意见后完成的
生词：
- 実は(じつは)：实际上
- 来月(らいげつ)：下个月
- 取材(しゅざい)：取材
- 同行(どうこう)：同行
- 結婚(けっこん)：结婚
- レポート(れぽーと)：报告
- 意見(いけん)：意见
- 作成(さくせい)：创建
五 披露宴(ひろうえん)
- “披露宴(ひろうえん)”意思是“宣布”、“公布”
- 在日本，结婚仪式结束后，为了向亲朋好友公布结婚的事实，一般会举办婚宴，叫做“披露宴(ひろうえん)”
- 通常在结婚仪式结束之后立刻举办婚宴，地点一般在结婚仪式会场或者饭店
六 ～させていただく
6.1 “～させていただく”是一种自谦表达方式
使用说明：
- “～させていただく”是一种自谦表达方式, 表示自己实施的动作需要得到对方的许可或施恩
- 比如,"出席(しゅっせき)させていただきます"表示由于对方施恩自己才能出席，因此比“出席(しゅっせき)”包含更多的敬意
- 用于表示从对方得到好处，因此不能用于给对方添麻烦的事情，比如不能说“ご迷惑(めいわく)をかけさせていただきます”
- 表示自己行为的自谦表达方式还有“～いたす”、”お／ご～する”等，但是比较而言，“～させていただく”更为礼貌
- 另外，“～いたす”是“～する”的自谦语，只能用于三类动词，而“～させていただく”还可用于其他类型的动词
示例：
- 喜んで出席させていただきます：我很高兴出席
- これで失礼させていただきます：就此告辞了
- お言葉に甘えさせていただきます：那就恭敬不如从命了
生词：
- 喜んで(よろこんで)：乐意
- 出席(しゅっせき)：出席
- 失礼(しつれい)：失礼
- 言葉(ことば)：语言
- 甘え(あまえ)：撒娇
6.2 "お／ご～する"只能用于“送る(おくる)”、”連絡(れんらく)する”等存在动作接受人的动词
使用说明：
- 另外，"お／ご～する"只能用于“送る(おくる)”、”連絡(れんらく)する”等存在动作接受人的动词
- 如果该动作没有动作接受人，则不能使用这种表达方式，如“帰る(かえる)”、”変更(へんこう)する”则不能说成“お帰りする”、”ご変更する”
示例：
- 種類をお送りします(＝＝送らせていただきます)：把文件寄给您
- 明日、改めてご連絡いたします(＝＝連絡させていただきます)：明天再次和您联系
- 体調が悪いので、先に帰らせていただきます：我身体不舒服，请允许我先回去
- 体調が悪いので、先にお帰りいたします：我身体不舒服，请允许我先回去(错误示例)
- 明後日のスケジュールを変更させていただきます：我想改变后天的行程
- 明後日のスケジュールをご変更いたします：我想改变后天的行程(错误示例)
生词：
- 種類(しゅるい)：种类
- 送り(おくり)：送
- 改めて(あらためて)：重新
- 体調が悪い(たいちょうがわるい)：身体不好
- 先に(さきに)：首先
- 明後日(あさって)：后天
- スケジュール(すけじゅーる)：时间表
- 変更(へんこう)：変更