标日初级下册——第8单元-余暇-北京に来ませんか(32.9)

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 Re：北京に来ませんか

日语：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
日時　2006/4/5(水)　17:48
送信者：one_midori@xx.co.jp
宛先(あてさき)　森健太郎　mori_kentaro@xx.co.jp
件名　Re:北京に来ませんか

森さん：
メールありがとうございました。
> ゴールデンウィークは休みでしょう？北京に来ませんか
北京に行くことにしました。母は[コールデンウィークは込むから、やめなさい]と言って、止めたんですが...。
４月29日行って、5月5日に帰国するつもりです。

>この間、太田さんに会いました。
宣伝を担当しているそうなので、これから一緒に

> 仕事をすることになるかもしれません。

北京で太田君に会おうと思っています。
ゴールディウィンータはどこへも出かけないそうなので、5月1日にお宅にお邪魔することにしました。
李さんも一緒に行くことになったんですが、森さんもどうですか。

そう言えば、支社の人たちと香山という所へピクニックに行ったそうですね。
李さんから写真を送っても来ました。
きっと楽しいピクニックだったんでしょうね。
では、北京で。

小野緑

翻译

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
日期：2006/4/5(星期三) 17:48
收件人：ono_midori@xx.co.jp
地址：‘森健太郎’mori_kentaro@xx.co.jp
标题：Re:来北京吗？

森：
谢谢你发来的电子邮件。
>黄金周休息吧。雷北京吗？
我决定去北京了。母亲说：“黄金周人非常多，不要去！”不让我去，(不过我还是)打算4月29日去，5月5日回国。
>前几天，见到了太田先生，听他说他担任宣传工作，今后也许会在工作上跟他打交道。
我想在北京见见太田君。听说黄金周他哪儿都不去，因此5月1日我想去他家拜访，小李也一起去怎么样？
对了，听说你和分公司的人去香山郊游了，是吗？小李给我寄来了照片。你们的郊游一定很越快吧。
那么，北京见。
小野绿。