标日初级下册——第47课-周先生は明日日本へ行かれます-文法(47.2)
一 概述
- 敬语
- 尊他语
- 动（ら）れます-被动
- お+一类动/二类动になります
- お+一类动/二类动ください/ご+三类动词的汉字部分+ください
- 尊他语的特殊形式
二 敬语
- 敬语用于对会话中涉及的人物或者听话人表示敬意
- 对别人的尊敬，常用的敬语有：尊他语，自谦语，礼貌语
2.1 尊他语
- 我和对方本来是平行关系
- 抬高对方
2.2 自谦语
- 对方站在我平行位置
- 我把自己降低来抬高对方
2.3 礼貌语
- 两个人在平行位置，由于互不相识，礼貌语
- ~です和~ます
三 尊他语
- 抬高对方
- 通常是下属对上司，后辈对前辈，年龄小对年龄长
- 一般来说，尊他语用于对长辈或上级。
- 不过，即使是长辈或上级。如果关系十分密切也不使用
- 例如。一般不用于自己的家人，在与其他公司的人谈话而涉及到自己公司的上级时也不使用
- 反之，即使不是长辈或上级，但与自己的关系比较疏远则需要使用
四 动（ら）れます-被动
说明：动词的被动形势也可以作为尊他语的一种。但与被动句不同，这里只是单纯地将原句的动词改为“られます”，而不改变句子成分的位置及助动词等。
4.1 被动形势
一类动词
- 3段变1段+れる
- う变わ+れる
二类动词
- 二类动词，去掉る+られる
三类动词
- するーされる
4.2 示例
- 周先生は日本へ行かれます：周老师去日本
- 今朝何時に起きられましたか：今天早上您几点起床的
- 部長は毎朝公園を散歩されるそうです：据说部长每天早上在公园散步
4.3 生词
- 周先生（しゅうせんせい）：周先生
- 今朝（けさ）：今天早上
- 何時（なんじ）：何时
- 起き（おき）：起床
- 毎朝（まいあさ）：每天早上
- 公園を散歩される(こうえんをさんぽされる)：在公园散步
五 お+一类动/二类动になります
5.1 变形形式
| 动词形式 | ます形 | 去掉ます的形式 | お〜になります |
|---|---|---|---|
| 一类动词 | 読みます | よみ | お読みになります |
| 二类动词 | 決めます | きめ | お決めになります |
5.2 示例
- お客様はもうお帰りになりました：客人已经回去了
- お食事はもうお済みになりましたか：您已经用过饭了吗
- 旅行の日程はもうお決めになりましたか：旅行的行程您已经定下来了吗
5.3 生词
- お客様(おきゃくさま)：客人
- 帰り(かえり)：回家
- お食事(おしょくじ)：吃饭
- お済みになりましたか(おすみになりましたか)：结束，完成
- 旅行の日程(りょこうのにってい)：旅行日程
- お決めに(おきめに)：决定好了
六 お+一类动/二类动ください/ご+三类动词的汉字部分+ください
6.1 说明(ください的尊敬版本)
- お＋动词(去掉ます)＋ください：尊敬的请
- ご＋汉字词+ください
- お示例：お書き——>お書きください(おかきください)
- ご示例：連絡(れんらく)する——>ご連絡ください
6.2 变形
| 动词形式 | ます形 | 去掉ます的形式 | お〜ください |
|---|---|---|---|
| 一类动词 | 歩きます | あるき | お歩きください |
| 二类动词 | 食べます | たべ | お食べください |
| 三类动词 | 紹介します | しょうかい | ご紹介ください |
6.3 示例
- どうぞお座りください：请座
- エスカレーターをご利用ください：请利用自动扶梯
- こちらのドアからお入りください：请从这个门进去
6.4 生词
- お座り(おすわり)：座
- エスカレーター(えすかれーたー)：自动扶梯
- 利用(りよう)：利用
- ドア：门
- お入りください(おはいりください)：进入
七 尊他语的特殊形式
日语里，有一些动词在表示尊他的意思时有其特殊形式。一般来说，具有这种特殊形式的动词，在表示尊他时有限使用其特殊形式。
7.1 列表
| 基本型 | 尊他语(基本形) | 尊他语(ます形) | 尊他语(命令形) |
|---|---|---|---|
| 見る(みる)-看 | ご覧(ごらん)になる | ご覧になります | ご覧 |
| 食べる(たべる)-吃 飲む(のむ)-喝 |
召し上がる(めしあがる) | 召し上がります | 召し上がれ |
| 行く(いく)-去 来る(きる)-来 いる-在 |
いらっしゃる おいでになる |
いらっしゃいます おいでになります |
いらっしゃい おいで |
| する-做 | なさる | なさいます | なさい |
| 言う(いう)-说 | おっしゃる | おっしゃいます | おっしゃい |
| くれる-给 | くださる | くださいます | ください |
| 〜ている | 〜ていらっしゃる | 〜ていらっしゃいます | 〜ていらっしゃい |
| ～てくれる | 〜てくださる | 〜てくださいます | 〜てください |
7.2 示例
- 書く(かく)——>書いている(自己写)——>書いていらっしゃる(老师在写)
- 買う(かう)——>買ってくれる(妈妈买给我了)——>買ってくださる(老板买给我了)
- 先生、何を召し上がりますか：老师，您吃点儿什么？
- もう、その資料をご覧になりましたか：你已经看过那份资料了吗？
- 小野さん、木村部長、何時に戻るっておっしゃいましたか：小野女士，木村部长说几点回来？
- 部長は先程戻っていらっしゃいましたよ：部长刚才已经回来了
- まず、ホテルにチェックインなさいますか：先到宾馆办理入住手续吗？
生词：
- 木村(きむら)：木村
- 何時に戻るって(なんじにもどるって)：什么时间回来
- 先程(さきほど)：刚才