标日初级下册——第46课-これは柔らかくて、まるで本物の毛皮のようです-对话(46.5)

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 基础课文

  • これは柔らかくて、まるで本物の毛皮のようです：这个软乎乎的，好像真皮一样
  • この着物はいかにも日本らしい柄ですね：这件和服的花纹是典型的日本式
  • 明日の9時までにこの書類を完成させなければなりません：明天9点之前必须完成这份文件
  • 私が留学している間に、家の周りもずいぶん変わりました：我留学期间，我家那一带发生了很大的变化

生词：

  • 柔らかくて(やわらかくて)：软乎乎，柔软的
  • 本物の毛皮(ほんもののけがわ)：真皮
  • 着物(きもの)：衣服
  • 柄(がら)：花纹
  • 明日9時まで(あしたくじまで)：明天9点之前
  • 書類を完成(しょるいをかんせい)：完成文件
  • 留学している間に(りゅうがくしているあいだに)：留学期间
  • 家の周り(いえのまわり)：我家附近
  • 変わりました(かわりました)：变化

二 对话

2.1 对话1

  • 甲：この野菜、レモンのような味がしますね：这蔬有柠檬的味道呢
  • 乙：ええ。本当に。まるで果物みたいですね：嗯。真的。好像水果一样

生词：

  • 野菜（やさい）：蔬菜
  • 檸檬/レモン（れもん）：柠檬
  • 味（あじ）：味道
  • 果物（くだもの）：水果

2.2 对话2

  • 甲：うちの子供は将来、宇宙飛行士になりたいんだって：我的孩子说，将来想成为一名宇航员
  • 乙：いかにも子供らしい夢ね：真是名符其实的孩子的理想啊

生词：

  • 将来（しょうらい）：将来
  • 宇宙飛行士（うちゅうひこうし）：宇航员

2.3 对话3

  • 甲：この書類、いつ発送しますか：这个文件什么时间发出？
  • 乙：そうですね。今月の末までに、届くように出してください：是啊。这个月底以前能收到就可以了

生词：

  • 書類（しょるい）：文件
  • 発送（はっそう）：送达
  • 今月の末（こんげつのすえ）：这个月末
  • 届く（とどく）：送到

2.4 对话4

  • 甲：オートバイを買うそうだね。高いだろう：听说你想买摩托车。很贵吧？
  • 乙：うん。学校が休みの間、アルバイトをするつもりなんだ：嗯。所以我打算在学校放假的时候打工

生词：

  • オートバイ（おーとばい）：摩托车
  • 買う（かう）：买
  • 学校（がっこう）：学校
  • 休みの間（やすみのあいだ）：休息期间
  • アルバイト（あるばいと）：打工