标日中级下册——第20课-希望の灯-文法-5

一 语法概述

• ～を前(まえ)にする
• しょんぼりする
• 変に思う(へんにおもう)
• せっかく～のに

二 ～を前(まえ)にする

2.1 使用说明

• ”～を前(まえ)に(して)”表示在空间上面对某人或某物，或者在时间上面临某事的情况
• 本课中的意思是“面对外滩的美景”

2.2 示例

• 外灘の素晴らしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら、周りの人が変に思いますよ：面对外滩绚丽的景色却如此垂头丧气，周围的人会觉得很奇怪的呀
• 私は大勢の人を前にすると、酷く緊張するんです：我在面对大庭广众时回非常紧张
• 試験を前にして、学生たちは徹夜で勉強していた：面临考试，学生们通宵达旦地学习
• 首相は記者を前に、沈んだ表情で話し始めた：面对记者，首相神情黯然地开始讲话

生词：

• 素晴らしい景色(すばらしいけしき)：美丽的景色
• 周りの人(まわりのひと)：周围的人
• 変に思い(へんにおもい)：觉得奇怪
• 大勢の人(おおぜいのひと)：许多人
• 酷く(ひどく)：十分，过分
• 緊張(きんちょう)：紧张
• 試験(しけん)：考试
• 徹夜(てつや)：通宵
• 首相(しゅしょう)：首相
• 記者(きしゃ)：记者
• 沈んだ表情(しずんだひょうじょう)：消沉的表情

三 しょんぼりする

3.1 使用说明

• “しょんぼりする”是表示无精打采，因挫折而沮丧，看起来很悲伤的样子
• 另外还有“しょんぼりとする”，也可以将“しょんぼりと”作为副词使用

3.2 示例

• 外灘の素晴らしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら、周りの人が変に思いますよ：面对外滩绚丽的景色却如此垂头丧气，周围的人会觉得很奇怪的呀
• 彼は成績が下ったので、しょんぼりしている：他因成绩下降而非常沮丧
• 太郎は母親の帰りを1人でしょんぼりと待っていた：太郎一个人无精打采地等着妈妈回家来

生词：

• 素晴らしい景色(すばらしいけしき)：美丽的景色
• 周りの人(まわりのひと)：周围的人
• 変に思い(へんにおもい)：觉得奇怪
• 成績(せいせき)：成绩
• 下った(くだった)：下
• 太郎(たろうは)：太郎
• 母親(ははおや)：母亲

四 変に思う(へんにおもう)

4.1 使用说明

• 表示“认为反常、感到奇怪”
• 表示自己的心情时不能说“変に思い(へんにおもい)ます”，而应该说“変だ(へんだ)”、”と思います”

4.2 示例

• 外灘の素晴らしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら、周りの人が変に思いますよ：面对外滩绚丽的景色却如此垂头丧气，周围的人会觉得很奇怪的呀
• お使いに行かせた子供が心配で、こっそりついて行ったら、店の人に変に思われた：让孩子去买东西，又觉得不放心，就悄悄地跟了去，结果使店里的人觉得奇怪
• 恋人同士なんだあら手をつないで歩いても、誰も変に思いませんよ：因为是恋人关系，即使牵着手走路也没有人觉得奇怪呀

生词：

• 素晴らしい景色(すばらしいけしき)：美丽的景色
• 周りの人(まわりのひと)：周围的人
• 変に思い(へんにおもい)：觉得奇怪
• 心配(しんぱい)：担心
• 変に思われた(へんにおもわれた)：我觉得很奇怪
• 恋人同士(こいびとどうし)：情侣

五 せっかく～のに

5.1 使用说明

• “せっかく～”的意思是某种行为、状态具有充分利用的价值
• 以“せっかく＋小句(简体形式)＋のに”、”せっかく＋小句(简体形式)+けれども”的形式，表示因为其价值没有被很好利用而觉得可惜的心情
• 另外，“せっかく+动词(简体形式)+のだから”表示说话人希望对方充分、有效利用就会的心情

5.2 示例

• せっかくいいニュースを持ってきたのに：更何况我是特意给您带来好消息的
• せっかく注文を追加したのだから、全部食べてください：既然特意追加了这些菜，就全部都吃光吧

生词：

• 注文を追加した(ちゅうもんをついかした)：添加订单