标准韩国语第二册——第3课-将来计划-对话

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 对话主题

将来计划：장래 계획

二 对话-内容

  • 홍단(洪丹):경희 씨는 어릴 때 꿈이 무엇이었어요?:庆熙小时候的梦想是什么？
  • 경희(庆熙):저는 어릴 적에는 퀴리부인처럼 홀륭한 과학자가 되고 싶었어요:我小时候想成为像居里夫人一样优秀的科学家
  • 홍단(洪丹):그런데 왜 이과대학에 가지 않고 국어국문학과에 지망했어요?:那你为什么不去理学院而报考国文系?
  • 경희(庆熙):그동안 희망이 여러 번 바뀌었어요.한 때는 기자가 되고 싶기도 했고,한 때는 선생님이 되고 싶었어요.这段时间希望改变了很多次。我曾经想当记者，也曾经想当老师
  • 홍단(洪丹):그럼 지금은 무슨 일을 하고 싶어요?:那你现在想做什么工作?
  • 경희(庆熙):지금은 광고회사나 방송국에 취직해서 광고나 드라마를 만드는 일을 하고싶어요.창조적인 일이 제 적성에 제일 잘 맞는 것 갘아요.现在想在广告公司或广播局就职，做广告或电视剧的工作。听说创造性的工作最适合我
  • 홍단(洪丹):광고회사나 방송국에 취직하려면 준미를 많이 해야 되지요?입사 시험 경쟁률이 엄청나요.想在广告公司或广播局工作的话，要做很多准备才行吧?入社考试的竞争率非常高
  • 경희(庆熙):네,그래서 올해는 더 바빠질 것 갘아요.对，所以今年会更忙
  • 홍단(洪丹):어떤 쪽으로 공무를 하려고 해요?你想在哪方面办公？
  • 경희(庆熙):아직 확실하게 결정하지 못한 것 갘아요.아마도 세민이가 가장 좋아하는 고대 한국사쪽으로 정할 거예요.我还没有做出确切的决定。应该会选世民最喜欢的古代韩国史
  • 홍단(洪丹):그렇군요,종호 씨는 조만간 군입대를 해요?原来如此，钟浩近期会入伍吗？
  • 경희(庆熙):네,종호는 이번 학기를 마치고 군대에 가요.요새는 제대한 다음에 무역회사에 취직하기 위해서 컴 퓨커하고 외국어 공부를 열심히 하고 있어요.종호는 모든 일에 계획적이에요.是的，钟浩这个学期结束后去当兵了。最近退伍后为了在贸易公司就职，正在努力学习电脑和外语。钟浩对所有的事情都有计划。
  • 홍단(洪丹):종호 씨는 적극적이고 할조적인 성격이라서 그쪽 일이 잘 어울릴 것 갘아요.钟浩性格积极，很随和，所以那边的工作很适合他

三 发音

  • 第3课—课文第1段
  • 第3课—课文第2段
  • 第3课—单词
  • 第3课—补充单词