NAS入门之——字幕网站

一 概述

• 字幕介绍
• 字幕分类
• 参考

二 字幕介绍

2.1 字幕介绍

在追一些美剧、日剧、韩剧等电影电视剧综艺动漫纪录片时必不可少的离不开字幕，所以在开篇之前先简单介绍下两组网络用词生肉和熟肉、软字幕和硬字幕。

经常追剧或者追番的小伙伴一定是有所了解的，这里简单说下自己的理解。

生肉：指原汁原味未被加工的影视、漫画、游戏等，一般无字幕。

熟肉：指经过加工压制翻译配有字幕的影视、漫画、游戏等，均有字幕。

字幕又分为硬字幕和软字幕

硬字幕：也称内嵌字幕，意思就是和视频一同压制在一起，播放时更像是图形，均配有字幕无法进行修改。

软字幕：也称外挂字幕，意思就是可以添加也可以进行隐藏，播放时手动插入字幕文件与之匹配即可，后期可进行更换修改。

字幕网站大多均属于软字幕也就是外挂字幕，多由不同的字幕组进行压制翻译上传字幕文件，或者是个人兴趣爱好原创翻译上传以及个人技术调轴转载或是机翻加以润色等方式。

2.2 字幕格式

字幕文件格式一般分为SRT(纯文字无特性可编辑）、ASS（特效字幕可编辑）和SUB、SUP（图形字幕不易编辑，部分播放器可能不支持）等等格式。

三 字幕分类

3.1 第一类—综合性的字幕网站，资源海量，种类繁多

1-subhd—https://subhd.tv/

2-射手字幕-http://assrt.net/

3-字幕库-https://zimuku.org/

4-A4K字幕网-https://www.a4k.net/

5-R3字幕组-https://r3sub.com/

6-Open Subtitles-https://www.opensubtitles.org/zh

7-Subscene—https://subscene.com/

8-伊甸园-http://bbs.sfile2012.com/

9-耐卡

3.2 第2类—字幕组自建网站，所传资源皆为自家自制组

1-FIX字幕侠—https://www.zimuxia.cn/

2-诸神字幕组—https://subs.kamigami.org/

3-NEW字幕组—https://newzmz.com/

4-人人影视字幕组—https://www.yysub.net/

5-日菁字幕组—http://www.mytvbt.net/

6-神叨字幕组—http://www.shenbibi.com/

7-幻樱字幕组—http://www.hysub.net/

3.3 第三类—偏向于日韩美剧和一些小众字幕网站

1-字幕—https://www.podnapisi.net/

2-追新番—http://fanxinzhui.com/

3-中文字幕网—http://cn.zimuzimu.com/

4-点点字幕—https://www.ddzimu.com/

5-东京不够热—https://www.tnhsub.com/

3.4 第四类—以微博为主进行分享的字幕组

四 参考

• 字幕组、字幕库、观影看剧、分享21个字幕网站