标准韩国语第三册——第11课-纸巾与糖-课文

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 课文

韩国语

1
2
3
4
5
6
7
한국에서는 대학 입시나 큰 시험을 앞둔 수험생들에게 엿을 선물한다.
이른바'합격역'이다.
예로부터 엿은 뇌의 에너지 보충에 효과가 좋다고 알려젔다.
따라서 합격엿은 영양보 충에도 좋고 시험에 철썩 붙는다는 의미도 있어서 수험생에게는 더없이 좋은 선물인 셈이다.
요즘은 합격 기원 선물이 점점더 다양해 지고 있다.
수험생들이 긴장을 풀 수 있도록 '행운팬티','안마기'같은 재미있는 상품 뿐만 아니라'만점 기원'등의 문구가 새겨진 초콜릿,
수는시게, 오답노트 등과 같은 학습보조용품등 이색제품도 많이 등장했다.

翻译：

1
2
3
4
5
6
7
8
在韩国，给即将面临大学入学考试或其他重要考试的考生送糖果是一种传统。
这种糖果被称为“合格糖”。
从古代开始，人们就认为糖果能够补充大脑能量，对提高学习效果有好处。
因此，“合格糖”不仅有助于补充营养，还象征着考试顺利通过，对考生来说是非常好的礼物。

现在，祝福考生顺利通过考试的礼物越来越多样化。
除了能让考生放松的有趣商品如“幸运内裤”和“按摩器”之外，还出现了一些特别的商品，
如印有“满分祝愿”的巧克力、学习辅助用品如书签和错题笔记等。

二 发音

  • 第11课—发音