标日中级下册——第22课-電話-文法-3
一 语法概述
- ～にも
- お伝え(おつたえ)いただく
- あと
二 ～にも
2.1 使用说明
- ”未来时间名词+に”后续表示强调的助词“も”，意思是“说不好确切的时间，如果快的话...”
- 常见于报纸的大标题或新闻，与其比较正式
- 例如“25日にも”意思是“如果快的话25号...”，在“明日”，“来週”等词后一般不加“に”，但如果加“も”则用“にも”的形式
- 另外，“表示未来时间的名词”用助词“は”提示，用“时间名词+には”的形式，含有“最迟，再晚”的语气
2.2 示例
- 来週中にも送りすると、お伝えいただけますか：能否转告一下，说下星期我会给他们寄过去
- [报纸标题]3月にも選挙実施か：最快3月举行选举？
- ご注文の製品は明日にも出来上がります：您要的商品最早明天完成
- ご注文の製品は明日には出来上がります：您要的商品最早明天完成
生词：
- 来週中(らいしゅうちゅう)：下星期
- 送り(おくり)：送
- お伝え(おつたえ)：传达
- 選挙(せんきょ)：选举
- 実施(じっし)：实施
- ご注文(ごちゅうもん)：订购
- 製品(せいひん)：
- 出来上がります(できあがります)：完成
三 お伝え(おつたえ)いただく
3.1 自己获益的表达方式
使用说明：“お／ご＋「动词的“ます形”去掉'ます'的形式」+いただく”是自己获益的表达方式"~してもらう"的自谦语
| お～いただく | ～てもらう | |
|---|---|---|
| 向传达的人表示敬意 | お伝えいただく(请您转达) | (私が)お伝えてもらう(请你转达) |
| 向送东西的人表示敬意 | お届けいただく(请您送东西) | 私が届けてもらう(请你送东西) |
3.2 因对方的行为而自己获益的表达方式
使用说明
- 下面的“おいで”是将“来る”的尊他语“おいでになる”中的“～になる”去掉的形式
- 在尊他语“お～になる”、”お～なさる”中，要在“～”后面直接加入“いただく”
- 尽管是对方“来る”，但换成因为对方的行为而自己获取的表达方式，并且将来“来る”这个动作变为尊他语，从而提高了敬意
- 除此之外，还有“お越(こ)しいただくー敬请光临”的说法
| お～いただく | ～でもらう | |
|---|---|---|
| 向对方表示特别崇高的敬意 | おいでいただく(敬请光临) | (私が)来てもらう(请你来) |
四 あと
4.1 使用说明
- "あと"意思是“以后”、“还有”，与“それから”的用法大致相同，用于口语中追加忘说的事情或话题
4.2 示例
- あと、１つ確認させていただきたいのですが：拜托了。另外，还有一件事想和您确认一下
- ビールと枝豆と、あと、豆腐のサラダをください：啤酒、毛豆，外加一盘豆腐蔬菜沙拉
- [自我介绍的场景]私はデパートで販売員をしています。商品の仕入れも担当しています。あと、結婚していて、子供が１人います：我在商店做销售，也负责商品的采购。还有，我结婚了，有一个孩子
生词：
- 確認(かくにん)：确认
- ビール(びーる)：啤酒
- 枝豆(えだまめ)：毛豆
- 豆腐(とうふ)：豆腐
- サラダ(さらだ)：色拉
- デパート(でぱーと)：百货商店
- 販売員(はんばいいん)：售货员
- 商品(しょうひん)：商品
- 仕入れ(しいれ)：采购
- 担当(たんとう)：担当
- 結婚(けっこん)：结婚