标日初级下册——第45课-少子化が進んで、日本の人口はだんだん減っていくでしょう-对话(45.5)

一 基本课文

• 少子化が進んで、日本の人口は段々減っていくでしょう：孩子减少现象日益加剧，日本人口将会越来越少
• ずっと本を読んでいたので、目が疲れてきました：一直在看书，眼睛累了
• 美味しいし、手軽だし、私は冷凍食品をよく食べます：又好吃，又简便，我经常吃冷冻食品
• この本を読めば読むほど面白いです：这本书越读越有意思

生词：

• 少子化(しょうしか)：孩子减少现象
• 進んで(すすんで)：加剧
• 日本の人口(にほんのじんこう)：日本的人口
• 段々減って(だんだんへって)：逐渐减少
• 本を読んで(ほんをよんで)：看书
• 目が疲れて(めがつかれて)：眼睛累了
• 読め(よめ)：阅读
• 面白い(おもしろい)：有趣

二 对话

2.1 对话1

• 甲：最近、中国へ旅行に行く日本人が増えてきましたね：最近，去中国旅行的日本人多了起来
• 乙：ええ、ホテルや交通の便がよくなりましたからね：(因为)住宿、交通等都方便了

生词：

• 最近（さいきん）：最近
• 増えて（ふえて）：增加
• ホテル（ほてる）：酒店
• 交通（こうつう）：交通
• 便（びん）：方便

2.2 对话2

• 甲：お母さん、雨が降ってきたよ：妈妈，下起雨来了
• 乙：あら、大変。誠、洗濯物入れてよ：哎呀，糟了。阿诚，快把衣服都收进来

生词：

• 雨が降って（あめがふって）：下雨
• 大変（たいへん）：糟了
• 誠（まこと）：诚
• 洗濯物（せんだくもの）：洗的衣服
• 入れてよ（いれてよ）：放入

2.3 对话3

• 甲：休みだし、天気もいいし、どこかに出かけませんか：(今天)休息，天气也不错，去哪儿玩儿玩儿吧？
• 乙：いいですね。私はハイキングに行きたいです：好呀。我想去郊游

生词：

• 休み（やすみ）：休息
• 天気（てんき）：天气
• 出かける（でかける）：出去
• ハイキング（はいきんぐ）：郊游

2.4 对话4

• 甲：商品は安ければ安いほど売れるんでしょう：商品越便宜越好卖吧
• 乙：いいえ。品質が悪いと、安くても売れません：不。质量不好的话，便宜也卖不动

生词：

• 商品（しょうひん）：商品
• 安ければ（やすければ）：如果便宜的话
• 売れる（うれる）：畅销
• 品質（ひんしつ）：品质
• 悪い（わるい）：不好