标日初级下册——第45课-少子化が進んで、日本の人口はだんだん減っていくでしょう-课文(45.6)

一 课文主题—上海（しゃんはい）

JC策划公司计划在上海成立事务所。
被内定为事务所所长的老陈带着森到上海寻找事务所的所址。
森第一次到上海。他们的日程是三天两夜。

二 课文内容

2.1 夜晚，他们在机场通往市内的高速公路上

• 陳：森さん、見えてきましたよ。あそこが上海の中心地です：森，你瞧，看见了吧。(指着前方)那儿就是上海市中心
• 森：ライトアップされていますね。うーん　見れば見るほどきれいだなあ：打着灯光呢。嗯，越看越漂亮啊
• 陳：以前住んでいたことがあるんですが、とても住みやすい所ですよ：我以前在这里住过，这里生活起来很方便
• 森：陳さん上海に住んでいたんですか：老陈，你以前也在上海住过？
• 陳：ええ。本当にいい所です。住めば住むほど上海の良さがわかりますよ：是的，这儿真是个好地方。越住越能体会到上海的好处

生词：

• 見える（みえる）：见
• 中心地（ちゅうしんち）：中心地带
• ライトアップ（らいとあっぷ）：灯光
• 以前（いぜん）：以前
• 住んで（すんで）：居住
• 所（ところ）：地方
• 陳さん(ちんさん)：陈先生
• 良さ(よさ)：优点，好处

2.2 在宾馆办完入住手续后，来到街上

• 森：にぎやかだし、高いビルが多いし、なんか東京に似ていますね：又繁华，高层建筑也多，总觉得有点像东京啊
• 陳：上海は急速に近代化が進んで、街並みが大きく変わってきましたからね：上海现代化搞得非常快，市容发生了很大变化
• 森：そう言えば、何年か前にリニアモーターカーが開通したんですよね：说起来，几年前上海开通了磁悬浮列车，是不是？
• 陳：ええ。空港から市内までのアクセスが良くなりましたから、人も増えてきたし、これからもっと変わっていくと思いますよ：是的。从机场到市内的交通方便了，(来上海的)人也增加了，今后还会发生更大的变化的。

生词：

• 賑やかだし(にぎやかだし)：很热闹
• 似ています(にています)：相似
• 急速(きゅうそく)：非常快
• 近代化が進んで(きんだいかがすすんで)：现代化进程加快
• 街並みが(まちなみが)：街道整齐
• 変わって(かわって)：非常大
• そう言えば(そういえば)：换句话说
• 何年か前に(なんねんかまえに)：几年前
• リニアモーターカー(りにあもーたーかー)：磁悬浮列车
• 開通(かいつう)：开通
• 空港(くうこう)：机场
• 市内(しない)：市内
• アクセス(あくせす)：连接
• 人も増えて(ひともふえて)：人口增加了
• 変わっていく(かわっていく)：变化

2.3 忽然下起雨来了

• 陳：あら、雨が降ってきましたね：哎呀，下起雨来了
• 森：ひどくなりそうですね。ちょっと雨宿りしましょうか：好想要下大了。我们避会雨吧
• 陳：ええ。じゃあ、この喫茶店に入りましょう。人も少ないし、店もきれいだし：好的。(那么)我们进这家咖啡馆吧。人也少，店也干净
• 森：そうですね。ところで、お腹がすいてきたんですが：嗯...，话说回来，我肚子有点饿了
• 陳：そうですか。じゃあ、何か軽く食べていきましょう：是吗。那么，(我们)稍微吃点什么(再走)吧

生词：

• 雨宿り(あめやどり)：避雨
• 喫茶店(きっさてん)：咖啡馆
• 入りましょう(はいりましょう)：进入
• 人も少ない(ひともすくない)：人少
• 店(みせ)：店
• お腹(おなか)：肚子
• 軽く(かるく)：清淡的，分量少