标日中级下册——第23课-紹興を訪ねる-文法-1

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 2 分钟

一 介绍当地

  • 说明
  • 提问
  • 提醒
  • 集体活动
  • 拍照
  • 在旅游经景点、旅游商店
  • 讲解

二 介绍当地

2.1 说明

叙说某个定论时

2.1.1 叙说某个定论时，经常使用“～といわれています”的形式

示例：紹興で酒作りが始まったのは、今から2500年前、春秋戦国時代だといわれています：据说绍兴酿酒的历史可以追溯到距今2500年前的春秋战国时代

生词：

  • 春秋戦国時代(しゅんじゅうせんごくじだい)：春秋战国时代

2.1.2 说明理由或原委时，经常使用“～のです”的形式

示例：紹興酒は、それ以来ほとんど変わらない手法で作られているんです：绍兴酒的酿造方法自那以后基本就没有变化

生词：

  • 以来(いらい)：自…以来
  • 変(か)わらない：不变
  • 手法(しゅほう)：手法

2.1.3 指着说话人和听话人眼前的事物进行说明时，较远则用“あれ”，较近则用“これ”指代。一般来说，“それ”用于指代距离听话人比较近的物品。指代方向用“あちら”、”こちら”、”そちら”

示例：これは、秦の時代、今から2000年前の遺跡です：这是秦代，即距今2000年以前的遗迹

生词：

  • 秦(はた)：秦
  • 遺跡(いせき)：遗迹

2.1.4 “右手(みぎて)”、”左手(ひだりて)”分别是“右の方(右边、右方)”，“左の方(左边、左方)”的意思，是观光导游时经常使用的说法

示例：右手をご覧ください。あちらに見えますのは有名な寺院です：请看右边，那是一座著名的寺庙

生词：

  • 右手(みぎて)：右手
  • ご覧(ごらん)：查看
  • 寺院(じいん)：寺庙

2.1.5 友好、亲密地向都覅那个介绍时有时在句尾加“よ”。有提醒、告诉对方的含义

示例：工場の近くには魯迅の愛した店「咸享酒店」もございますよ：酿酒厂附近还有鲁迅喜欢的“咸享酒店”呢

生词：

  • 工場(こうじょう)：工厂
  • 近くに(ちかくに)：附近
  • 魯迅(ろじん)：鲁迅
  • 咸享酒店(かんきょうしゅてん)

2.1.6 本课中说“まるで～ようです(就像...一样)”的人是佐藤，但是一般导游的时候也经常使用这种比喻的表达方式。有时也使用名词的表达形式，即“まるで＋名词+です”的形式

示例：

  • きれいだなあ。瓦屋根の家が水に映って、まるで大きな绘を見ているようだ：瓦屋顶的房子倒映在水中，就像是在欣赏一幅巨大的画
  • まるで鳥が羽を広げているようです：仿佛鸟在展开羽毛一样
  • [手指要塞似的城堡]まるで要塞ですね：就像要塞一样啊

生词：

  • 瓦屋根(かわらやね)：瓦顶
  • 水に映って(みずにうつって)：倒映在水中
  • 絵を見ている(えをみている)：正在看画
  • 船(せん)：船
  • 鳥が羽(とりがはね)：鸟翅膀
  • 広げて(ひろげて)：展开
  • 要塞(ようさい)：要塞

2.2 提问

  • お客様、紹興は初めてでいらっしゃいますか：先生，请问您是第一次来绍兴吗
  • 「鑒湖」に面した紹興酒工場にもご案内しましょうか：我也带您去参观一下“鉴湖”边上的绍兴酿酒厂，好吗
  • 魯迅、ご存じですよ：鲁迅，你知道吧
  • 何かご質問はございませんか：有什么问题吗

生词：

  • 「鑒湖」に面した(「かんこ」にめんした)：参观鑒湖
  • 紹興酒工場(しょうこうしゅこうじょう)：绍兴酒厂
  • ご案内(ごあんない)：参观
  • 魯迅(ろじん)：鲁迅
  • 存じ(ぞんじ)：知道
  • 質問(しつもん)：问题

2.3 提醒

使用说明：

  • 提醒对方时，一般用“～ください”
  • “ご遠慮く(えんりょ)ださいー请回避”是禁止的表达方式“するな”的礼貌说法

示例：

  • お足元にお気をつけください：请注意脚底下
  • お手を触れないでください：请勿触摸
  • 撮影をご遠慮ください：请勿拍照

生词：

  • 足元(あしもと)：脚下
  • お手を触れ(おてをふれ)：触摸你的手
  • 撮影(さつえい)：摄影
  • 遠慮(えんりょ)：不客气

2.4 集体行动

  • トイレはよろしいですか：大家有没有要上卫生间的
  • 14時に、この噴水の前に集合してください：请大家14点钟在喷泉前集合
  • 皆様お揃いでしょうか。それではそろそろ参りましょうか：大家到齐了吗？那么我们准备走吧
  • 荷物をまとめたうえで、明日はホテルのロビーに9時お集まりください：请大家收拾行李，明天9点钟在宾馆大堂集合
  • 明日は水郷の町、蘇州をご案内いたします：明天带大家游览水乡苏州

生词：

  • トイレ(といれ)：厕所
  • 噴水(ふんすい)：喷泉
  • 集合(しゅうごう)：集合
  • 皆様(みなさま)：各位
  • お揃い(おそろい)：齐聚一堂
  • 参り(まいり)：参观
  • 荷物(にもつ)：行李
  • ロビー(ろびー)：前厅
  • 集まり(あつまり)：集会
  • 水郷の町(すいごうのまち)：水乡小镇
  • 蘇州(そしゅう)：苏州

2.5 拍照

  • [自己请人拍摄]シャッターを押してもらえませんか：能麻烦您帮我拍张照片吗？
  • [自己帮人拍摄]シャッター、押しましょうか：要我帮忙拍照吗
  • はい、チーズ：好的，茄子
  • この景色をバックに一枚撮りましょう：以这个景致为背景拍一张吧
  • この方向だと逆光ですが、よろしいですか：这个方向有点儿逆光，可以吗？

生词：

  • シャッター(しゃったー)：快门
  • 押して(おして)：推
  • チーズ(ちーず)：茄子
  • 撮り(とり)：拍摄
  • 方向(ほうこう)：方向
  • 逆光(ぎゃっこう)：逆光

2.6 在旅游景点、旅游商店

  • 国立博物館の見どころは、３階の映画です：国立博物馆最值得一看的是3层的绘画
  • プーアル茶はこの地方の名産です：普洱茶是此地的特产
  • このお酒は、お土産にぴったりですよ：这酒很适合做礼物
  • このレストランの四川料理は、本場の味です：这家餐馆的川菜味道很正宗

生词：

  • 国立博物館(こくりつはくぶつかん)：国立博物馆
  • 三階(さんかい)：3层
  • 絵画(かいが)：绘画
  • 地方の名産(ちほうのめいさん)：地方名产
  • ぴったり：恰好
  • レストラン(れすとらん)：餐厅
  • 四川料理(しせんりょうり)：四川料理
  • 本場(ほんば)：本场

2.7 讲解

  • ここからの眺めは、中国五千年の歴史を感じさせます：从这里望去的景色能让人感受到中国五千年的历史
  • 胡同を访れると、北京の悠久の歴史に触れることができます：一来到胡同，就能感受到北京悠久的历史
  • 中国と日本とは「一衣帯水」の隣国です。「衣帯」とは着物の帯のことで、帯のような狭い川や海を隔てて隣り合っていることをいいます：中日两国是一衣带水的邻邦。“衣带”本指系和服的带子，这里比喻河流、海洋窄如衣带，中日两国隔海相邻

生词：

  • 眺め(ながめ)：眺望
  • 中国五千年(ちゅうごくごせんねん)：中国五千年
  • 歴史(れきし)：历史
  • 感じ(かんじ)：感受
  • 胡同(ふーとん)：胡同
  • 訪れる(おとずれる)：来访
  • 悠久の歴史(ゆうきゅうのれきし)：悠久的历史
  • 触れる(ふれる)：触摸
  • 一衣帯水(いちいたいすい)：一衣带水
  • 隣国(りんごく)：邻邦
  • 着物(きもの)：衣服
  • 帯(おび)：带子
  • 狭い(せまい)：狭小
  • 川や海(かわやうみ)：江海
  • 隔て(へだて)：间隔
  • 隣り合って(となりあって)：紧挨着