标日高级下册——第6单元国際交流-第22课自然保護-课文7

一 主题

1
对手势心领神会

二 内容

2.1 第一段

1
日常会话中,不仅语言,作为交际的手段,手势等也被广泛利用。

2.2 第二段

1
2
3
4
5
6
7
8
在本课会话的最后部分,光一说“どうです?その話は,またタ飯の後にゆっくり。”
之后,一边做出向嘴边送酒盅的手势一边说“これしながら。”,就是一个利用手势实现交际行为的例子。

向嘴边送酒盅的手势描摹了喝酒的动作,在这里是用这样的手势邀请对方喝酒。

而健太郎也回应说“いいですね。ぜひお願いします。”接受了光一的邀请。

日语会话中常有这种夹杂手势进行交流的情形(中级上册p95“ジェスチャ”)。