标日初级上册——第18课-携帯電話はとても小さくなりました-课文(18.6)
一 课文主题—(新春(しんしゅん)セール)——春季大甩卖
1 | 百货商店正在举办新年大甩卖活动。 |
二 课文内容
2.1 去百货商店的路上
- 李：小野さん、今日は たくさん 買いますか——小野，今天买了很多东西啊
- 小野：ええ。お正月は 洋服が 安く なりますから まとめて 買います—— 是的，列个清单东西一起买才会便宜
- 李：どのぐらい 安く なりますか——能便宜多少呢？
- 小野：だいたい 定価の ３割引か 半額に なります——大概是原价的七折或者五折
- 李：半額ですか？わたしも 新しい洋服が 欲しく なりました——打五折吗？弄的我也想买一件新衣服了
生词：
- 今日(きょう)：今天
- 買い(かい)：买
- お正月(おしょうがつ)：过年
- 洋服(ようふく)：衣服
- どのぐらい：有多少
- 大体(だいたい)：大概
- 定価(ていか)：价格
- 三割引(３わりびき)：７折
- 半額(はんがく)：五折
- 新しい(あたらしい)：新的
- 欲しい(ほしい)：想要
- 洋服(ようふく)：衣服
2.2 百货商店里挤满了年轻的女性。服装柜台前，小李犹豫不决
- 李：あかと 青と、どちらが いいですか——红色，蓝色，我到底选哪一个好呢？
- 小野：赤いほうがいいですね。よく 似合いますよ——红色的比较好，很适合你
- 李：そうですか。じゃあ、これに します——是吗，那我就要这个了
生词：
- 赤と(あかと)：红色
- 青(あお)：蓝色
- 似合いますよ(にあいますよ)：适合
2.3 傍晚，店员用手提麦克风招徕顾客
- 店員：間もなく タイムサービス の 時間です。さらに お安く しますよ——(广播)马上就要到了限时大甩卖的时间了，价格更加优惠吆
生词：
- 店員(てんいん)：店员
- 間もなく(まもなく)：不久
- タイムサービス ：促销
- 時間(じかん)：时间
2.4 人群立刻出现骚动
- 小野：もうすぐ 六時に なりますから、タイムサービス が 始まります。——马上就要到6点钟了，限时大甩卖就要开始了
- 李：タイムサービス ？——限时大甩卖？
- 小野：ええ、今から 7時まで もっと 安くなります。さあ、行きましよう——是的，现在开始到7点会更便宜。那么，走吧
生词
- 六時(ろくじ)：６点
- 始まります(はじまります)：开始
- 7時(しちじ)：７点