标日中级上册——第16课-結婚披露宴-文法-2
一 语法概述
- ご紹介(しょうかい)いただきました
- ”ともに”与“～とも”
- 伝(つた)えておきます
二 ご紹介(しょうかい)いただきました
2.1 使用说明
- "ご／お＋动词('ます形'去掉'ます')的形式+いただく／いただきます"是抬高实施动作的人的表达方式
- 使用这样的表达方式，表示说话人从动作实施者那里得到好处
- 一般来说，“～いただく／いただきます”前面的动词如果是和语词，就在其前面加“お”，如果是“汉字名词+する／します”的动词，则使用“ご＋汉字名词+いただく”的形式
2.2 示例
- ただ今、ご紹介いただきました。JC企画上海支社の王風と申します：我是刚才承蒙介绍的JC策划公司上海分公司的王凤
- お招きいただき、ありがとうございます：承蒙邀请，非常感谢
生词：
- 紹介(しょうかい)：介绍
- 王風(おうふう)：王凤
- 申し(もうし)：申述
- お招き(おまねき)：邀请
三 ”ともに”与“～とも”
3.1 使用说明
- ”ともに”表示“一緒に(～する)ー一起做”、“どちらも(～になる)ー哪方都成为～”等意思
- 本课中“ともに白髪(しらが)になるまで”的意思是“直到夫妇二人双方都头发全白了”
- 另外，“～とも”的意思是“全部、都”。
- “～”部分一般使用数量词，如“３人とも”
- 或者使用表示组合的词语，如“夫婦(ふうふ)とも”、”両親(りょうしん)とも”等
3.2 示例
- ともに白髪になるまで一緒にいる：一起生活直到彼此都头发变白了
- 今までともに助け合って、頑張ってきた：一直以来彼此互相帮助，共同努力走到今天
- お2人とも、きっとこの言葉どおりの幸せな夫婦になられるでしょう：你们二位一定会如这句话所说的那样成为一对幸福美满的夫妻
- 私たち姉妹は５人とも元気です：我们姐妹5人都很健康
- 両親とも80歳を超えていますが、まだ元気です：父母都已年过80，但还很健康
生词：
- 白髪(しらが)：白发
- 助け合って(たすけあって)：互相帮助
- 幸せ(しあわせ)：幸福
- 姉妹(しまい)：姐妹
- 両親(りょうしん)：双亲
- 超えて(こえて)：超过
四 伝(つた)えておきます
4.1 使用说明
- “～ておく”表示为了某事而事先特意实施某动作
- 这里如果说成“伝えます”，则重点落在“伝える”这个动作本身，含有“现在立即转达”的语气
- 而这里用了“伝えておきます”，加强了“之后转达”的语气。
- 此外，“伝えてあります”的主语是所传达的内容，表示转达已经完成后的状态
4.2 示例
- 素晴らしい披露宴だったと李さんに伝えておきます：我一定会把你们的绝佳婚宴向李小姐转达的
- 夜中に帰ってくる父親のために部屋を暖めておく：为半夜才回家的父亲事先将房间弄暖和
生词：
- 素晴らしい(すばらしい)：太棒了
- 披露宴(ひろうえん)：喜宴
- 伝えて(つたえて)：转达
- 父親（ちちおや）：父亲
- 温めて(あたためて)：温暖