标日高级下册——第5单元科学と技術-第19课科学-课文2

发表于 2025-03-09 分类于外语学习，日语阅读时长 ≈ 1 分钟

一主题

1	LEDと工場野菜：LED 与工厂化栽培的蔬菜

生词：

工場野菜(こうじょうやさい)：工厂化栽培的蔬菜

二内容

2.1 第一段

日语

LEDは、電気を通すと光を放つ半導体の一種で、
英語のLight Emitting Diodeの頭文字をとったものであり、日本語では「発光ダイオード」という。

故障しにくく、ほとんど劣化もしない。そのため、寿命が非常に長く、ほぼ永久的に利用できる。
比較的サイズが小さく、発熱量が少ないという点も注目すべき特長だ。

翻译

LED是通电后发光的一种半导体，分别取英文Light Emitting Diode的第一个字母而得名。
日语叫做“発光ダイオード(发光二极管)”

它不易出故障，也几乎不老化，所以寿命很长，几乎可以永久使用。
体积较小，发热量低，也是其备受关注的特长。

生词：

電気を通す(でんきをとおす)：通电，使电流通过
光を放つ半導体の一種(ひかりをはなつはんどうたいのひとしゅ)：一种能发光的半导体
英語(えいご)：英语
頭文字(かしらもじ)：首字母；缩写字母
発光ダイオード(はっこうだいおーど)：发光二极管
故障(こしょう)：毛病、问题或障碍
劣化(れっか)：恶化、退化
寿命(じゅみょう)：寿命
非常に長く(ひじょうにながく)：非常长
永久的に利用(えいきゅうてきにりよう)：永久地使用
比較的サイズ(ひかくてきさいず)：比较（而言）的尺寸；相对（来说）的大小
小さく(ちいさく)：小地；变小
発熱量(はつねつりょう)：发热量、发热值
少ない(すくない)：少的，不多的
点も注目(てんもちゅうもく)：这点也是应该关注的
特長(とくちょう)：特长

2.2 第二段

日语

わたしたちの生活ではこうしたLEDの特長を利用したものを見かけることが実に多い。

電光板はもちろんのこと、駅や電車などの案内表示板、信号機や照明のほか、
携帯電話やデジタルカメラなどの電子機器のインジケータ、さらに家電の赤外線リモコンなど、
例を挙げればきりがない。

翻译

1
2
3

在我们的生活中，其实可以看到许多这种了利用LED特长的物品。
电光板自不必说，车站 、列车上的告示牌，信号灯，照明以外手机、数码相机等电子仪器上的指示灯，
还有家电红外线遥控等，不胜枚举。

生词：

生活(せいかつ)：生活
特長を利用(とくちょうをりよう)：利用（…… 的）特点；发挥（…… 的）特长
見かける(みかける)：看到，看见；目睹
実に多い(じつにおおい)：确实很多；实在是很多；真的很多
電光版(でんこうばん)：广告牌；霓虹灯广告牌；电子显示屏
駅や電車(えきやでんしゃ)：车站和电车
案内表示版(あんないひょうじばん)：引导指示牌，导向显示板，指引显示屏
信号機(しんごうき)：信号灯；交通信号灯；信号装置
照明(しょうめい)：照明
携帯電話(けいたいでんわ)：电话
デジタルカメラ(でじたるかめら)：数码相机
電子機器のインジケータ(でんしききのいんじけーた)：电子设备的指示器
家電の赤外線リモコン(かでんのせきがいせんりもこん)：家电的红外线遥控器
例を挙げれば(れいをあげれば)：如果举例的话；要是列举例子的话

一 主题

二 内容

2.1 第一段

2.2 第二段

一主题

二内容