标日中级上册——第4课-東京本社-语法与表达-1
一 概述
- かつて
- ～と言えば
- 当たり前(あたりまえ)
- 取り組み(とりくみ)
- ～てきます
二 かつて
2.1 使用说明
- 与“昔(むかし)ー从前”、“以前(いぜん)”等意思相同，多用于书面语
- 口语中有时音变成“かって”
- 通常含有“如今不同了”这样的语感
2.2 示例
- かつて、日本のサラリーマンと言えば、朝早く家を出てに帰るのは深夜になり、残業や休日出勤をするのは当たり前でした：过去，提到日本的工薪族，他们总是早出晚归，加班加点甚至节假日上班也是常有的事
- 彼はかつてアメリカの会社で働いていました：他曾经在美国的一家公司工作过
生词：
- サラリーマン(さらりーまん)：工薪阶层
- と言えば(といえば)：就...而言
- 朝早く家を出て(あさはやくいえをでて)：早上离开家
- 深夜(しんや)：晚上
- 残業や休日出勤(ざんぎょうやきゅうじつしゅっきん)：节假日上班
- 当たり前(あたりまえ)：理所当然
- アメリカ(あめりか)：美国
- 会社で働い(かいしゃではたらい)：上班
三 ～と言えば
3.1 使用说明
“名词+といえば”用于把名词作为话题提出，进而叙述由此而联想到的事情或对该话题做某种说明
3.2 示例
- かつて、日本のサラリーマンと言えば、朝早く家を出てに帰るのは深夜になり、残業や休日出勤をするのは当たり前でした：过去，提到日本的工薪族，他们总是早出晚归，加班加点甚至节假日上班也是常有的事
- 中国といえば、ウーロン茶を連想します：提到中国就会联想到乌龙茶
- 吉田さんといえば、歴史に詳しくて有名です：说到吉田，他精通历史是出了名的
生词：
- ウーロン茶(うーろんちゃ)：乌龙茶
- 連想(れんそう)：联想
- 歴史(れきし)：历史
- 詳しくて(くわしくて)：精通，了解
四 当たり前(あたりまえ)
4.1 使用说明
- “当たり前”是名词，表示某事并不特别，很普通，这里的用法表示“是常有的事”
- 课文重点意思是加班甚至节假日上班也是极其普通的事
- “当たり前”与“当然(とうぜん)”、”もちろん”意思很相近，但是不能用于句首
4.2 示例
- 残業や休日出勤をするのは当たり前でした：当然加班加点甚至节假日上班
- 当然、残業や休日出勤をしました：当然加班加点甚至节假日上班
- (x)当たり前、残業や休日出勤をしました：当然加班加点甚至节假日上班(错误示例)
生词：
- 残業(ざんぎょう)：加班
- 休日出勤(きゅうじつしゅっきん)：假日出勤
五 取り組み(とりくみ)
5.1 使用说明
- "取り組み"是动词“取り組みます”去掉“ます”的形式，用作名词
- 表示不是日常工作，而是初次尝试新的事物或采取跟以前不同的做法等
5.2 示例
- 近年、週休二日制の導入や労働時間を減らす取り組みなどが実施され、サラリーマンの生活は変化してきました：近年来，由于引进双休日制度、实施减少劳动时间等措施，工薪族的生活渐渐发生了变化
- 日本政府の環境問題への取り組みはまだ始まったばかりです：日本政府应对环境问题的措施才刚刚开始实施
生词：
- 近年(きんねん)：近年
- 週休二日制(しゅうきゅうふつかせい)：双休日制度
- 導入(どうにゅう)：引进，引入
- 労働時間(ろうどうじかん)：劳动时间
- 減らす(へらす)：减少
- 実施(じっし)：实施
- サラリーマン(さらりーまん)：工薪族
- 生活(せいかつ)：生活
- 変化(へんか)：変化
- 日本政府(にほんせいふ)：日本政府
- 環境問題(かんきょうもんだい)：环境问题
- 始まった(はじまった)：开始
六 ～てきます
6.1 使用说明
- “动词て形＋きます”表示某种变化或动作不断发展或处于某种状态
- 也可以使用“动词て形+きました”、“动词て形+きています”的形式表示从过去一直持续到现在
6.2 示例
- 近年、週休二日制の導入や労働時間を減らす取り組みなどが実施され、サラリーマンの生活は変化してきました：近年来，由于引进双休日制度、实施减少劳动时间等措施，工薪族的生活渐渐发生了变化【变化当中】
- 世界の人口は増え続けてきました：世界人口在不断增长【变化当中】
- この店は昔から食器を扱ってきています：这家店很久以来一直在经营餐具【以前状态的持续】
- 頭が痛くなってきました：头疼起来了【变化开始】
生词：
- 世界(せかい)：世界
- 人口(じんこう)：人口
- 増え続けて(ふえつづけって)：不断增加
- 昔(むかし)：很久以来
- 食器(しょっき)：食器
- 扱って(あつかって)：处理
- 頭が痛く(あたまがいたく)：头痛
6.3 补充
说明
- 表示变化或动作一直在持续的表达方式还有“~ています”、”～ていきます”。
- “~てきました”表示从过去到现在为止变化一直在持续
- “~ています”表示从现在开始变化将会持续下去
- ”～ていきます”有时还用作“~てゆきます”
示例
- 世界の人口は現在も増加しています：世界人口今天仍在不断增长
- 世界の人口はこの五十年間急激に増加してきました：世界人口在这50年间急剧增长起来
- 世界の人口はこれからも増加してゆきます：世界人口今后仍将继续增长
生词：
- 世界(せかい)：世界
- 人口(じんこう)：人口
- 現在(げんざい)：现在
- 増加し(ぞうかし)：増加
- 五十年間(ごじゅうねんかん)：50年间
- 急激(きゅうげき)：急剧