标日中级上册——第10课-スケジュール-会话

发表于 2022-12-17 分类于外语学习，日语阅读时长 ≈ 1 分钟

一スケジュール(すけじゅーる)スケジュール

背景介绍：第二天，王凤和山田在宾馆的休息间商讨采访的行程。

山田：今日はから1週間、よろしくお願いします：从今天开始，这一周请多关照。
王：こちらこそ。お世話になります。スケジュール表、ありがとうございます：哪里哪里，是我要请教您多帮助。谢谢您作了日程表
山田：滞在期間中に、できるだけたくさんの取材ができるよう予定を立てました。ちょっとハード過ぎますか：为了在逗留期间尽可能多采访，所以安排了这样的行程。是不是太紧张了点儿？
王：いいえ、とんでもありません。音楽、ファッション、映画、食べ物、観光地…。どれも開心のある所ばかりです：不不，没有的事。音乐、时装、电影、饮食、旅游胜地...全都是我感兴趣的地方！
山田：それから、水曜日だけは予定を入れていません。もしょかったら、その日、有馬温泉に寄ってみませんか：另外，只有星期三没做任何安排。如何你愿意的话，那天去“有马温泉”怎么样？
王：温泉ですか？温泉？
山田：ええ。１日くらいのんびりした方がいいと思って…：是啊，我觉得应该起码有一天时间放松放松...
王：ありがとうございます。ぜひ行ってみたいです：谢谢，我非常想去
山田：分かりました。じゃあ、早く旅館を予約します：好的。那我马上去预定旅馆

生词：

女将：お電話ありがとうございます。「有馬旅館」でございます：感谢您来电话。这里是“有马旅馆”
山田：すみません。予約をお願いしたいんですが…：你好，我想预定房间
女将：はい、ありがとうございます。ご予定いつになりますか：好的，谢谢您。请问您订了哪天的？
山田：明後日，2名で一泊なんですが、空いているでしょうか：后天，两人住一晚，有空房间吗
女将：はい、20日の水曜日、2名様で、ご一泊ですね。少々お待ちくださいませ。(确定预定情况)はい、ご用意できます。一泊２食付きで、お1人様16，000円になりますが、よろしいですか：好，20日，星期三，两位，住一晚是吧？请稍等。(确定预定情况)没问题，可以为您安排。住一晚带两餐，算下来每位16，000日元，你看可以吗？
山田：はい、結構です：好的，可以
女将：かしごまりました。それでは、お名前とお電話番号をお願いします：明白了！那么，请留下您的姓名和电话号码

生词：