标日高级下册——第5单元科学と技術-第18课医療-课文7

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题

1
2
3
インフルエンザ：流感；流行性感冒
インフルエンザの基礎知識：流感基础知识
Q6　万が一発症した場合はどうすればいいですか：万一患上流感怎么办？

生词：

  • インフルエンザの基礎知識(いんふるえんざ のきそちしき)：流感的基础知识
  • 万が一発症(まんがいちはっしょう)：万一发病
  • 場合(ばあい)：情况

二 内容

日语

1
2
新型インフルエンザが疑われる場合には、感染拡大を防ぐため、まず、保健所や病院に電話で受診方法を確認してください。
できるだけ正確な情報を収集し、国や自治体の指示、会社や学校のルールに従って行動してください。

翻译

1
2
如果怀疑患上了新型流感，为防止感染的扩大，应首先用电话向保健所或医院确认就诊方法。
尽可能搜集准确的信息，根据国家、地方自治政府的指示以及公司、学校的规定采取行动。

生词：

  • 新型インフルエンザ(しんがたいんふるえんざ)：新型流感
  • 疑われる(うたがわれる)：被怀疑
  • 感染拡大を防ぐ(かんせんかくだいをふせぐ)：防止感染扩大
  • 保健所(ほけんじょ)：保健站、保健中心
  • 病院(びょういん)：医院
  • 受信方法を確認(ほうほうをかくにん)：确认就诊方式
  • 正確な情報を収集(せいかくなじょうほうをしゅうしゅう)：收集准确的信息
  • 国や自治体の指示(くにやじちたいのしじ)：国家或地方政府的指示
  • 学校のルール(がっこうのるーる)：学校的规定
  • 従って行動(したがってこうどう)：据此行动；遵照执行