标日中级下册——第19课-フレーム-文法-2
一 语法概述
- “ね”的用法
- お詫び(おわび)
- ”どういったこと”与“どういうこと”
- ～中(ちゅう)，～
二 “ね”的用法
2.1 使用说明
- 在边思考边说话的情况下，有时可在“名词+助词”、副词之后等意思相对完整的地方加“ね”，此时的“ね”与句末的“ね”用法不同，虽然未必有什么特别的意义，但是加“ね”后的停顿能够引起听话人的注意
- 此时，听话人多会注视说话人或者点头示意自己在听
- 有时用“ですね”，显得更加礼貌
- 需要注意“ね”在句中的位置，如虽然可以说“美味しい料理を＋ね”，但是不用“美味しい＋ね＋料理を”的形式
- “ね”的发音一般稍高略轻，但是在边思考边说话时不用刻意把“ね”抬高，有时可以拉长为“ねえ”
- 因为“ね”带有一种边思考边说话的感觉，所以正式场合很少使用
- 相反，个人之间的对话中使用“ね”，会给人一种亲切感
2.2 示例
- 実はね、お宅の「金星」なんですが、困ってしまいましたよ：我跟您说，你们公司的“金星”酒，气死人了
- 今日はね、みんなにね、いい知らせがあるんだよ：今天啊，有个好消息告诉大家
- これはですね、あのうですねえ、明治時代の紙幣で、とても高価なものです：这个嘛，嗯...是这个这个，明治时代的纸币，有很高的价值
- 前に日本に行った時にね、大きな川があると思ったらね、瀬戸内海という海だというんだ。驚いたよ：上次去日本的时候吧，我还以为，怎么会有这么宽的河啊，一打听，原来那是叫做濑户内海的海。真没想到！
生词：
- 実は(じつは)：实际上
- お宅(おたく)：你家
- 困って(こまって)：为难
- 知らせ(しらせ)：通知
- 明治時代(めいじじだい)：明治时代
- 紙幣(しへい)：纸币
- 高価(こうか)：高价
- 大きな川(おおきなかわ)：大河
- 瀬戸内海 (せとないかい)：濑户内海
- 驚い(おどろい)：惊讶
三 お詫び(おわび)
3.1 使用说明
- ”お詫び”是一种敬称，原本是指对方的家
- 但在本课中用作对对方的称呼，含有轻微的敬意，意思是“您”或“您的公司”
3.2 示例
- 実はね、お宅の「金星」なんですが、困ってしまいましたよ：我跟您说，你们公司的“金星”酒，气死人了
- [在酒馆，顾客对店员说]お宅では、どのような洋酒を扱っていますか：您公司经营什么样的洋酒呢？
生词：
- 実は(じつは)：实际上
- お宅(おたく)：你家
- 困って(こまって)：为难
- 扱って(あつかって)：处理
四 ”どういったこと”与“どういうこと”
4.1 使用说明
- ”どういったこと”与“どういうこと”二者都是询问情况的疑问句
- ”どういったこと”是希望听话人举出一个事例的询问方式，而“どういうことですか”是强烈要求听话人对内容做出说明，含有责问的语气
- 本课中，由于说话人对事件内容不了解，希望听话人就此予以说明，同时为了使询问语气变得温和，使用了“どういったこと”的形式
4.2 示例
- A：実はね、お宅の「金星」なんですが、困ってしまいましたよ：我跟您说，你们公司的“金星”酒，气死人了！
- B：どういったことでしょうか：是怎么回事呢？
- 50本中、10本にひびが入っていました。いったい、どういうことですか：50瓶中有10瓶瓶子上有裂痕，你们到底怎么搞的
- A：これにはいろんな問題があります：这里有很多问题
- B：どういった問題ですか：是什么样的问题呢？
- A：遠回りするほうが早いよ：绕一下道更快
- B：えっ？どういうことですか？：嗯？怎么回事？
- 届いた品物は全て壊れていました。どういうことですか：到的货全都损坏了，这是怎么回事
- (x)届いた品物は全て壊れていました。どういったことですか：到的货全都损坏了，这是怎么回事
生词：
- 実は(じつは)：实际上
- お宅(おたく)：你家
- 困って(こまって)：为难
- 50本中(50ほんちゅう)：五十支中
- 入って(はいって)：进来
- 問題(もんだい)：问题
- 遠回り(とおまわり)：绕远儿
- 届いて(とどいて)：收到了
- 品物(しなもの)：物品
- 全て(すべて)：全部
- 壊れて(こわれて)：坏掉了
五 ～中(ちゅう)，～
5.1 使用说明
- "50本中“的“中”前接名词，表示话题提及到的事物范围内或该事物的整体
- 本课中的"50本中，10本“的意思是”50瓶中的10瓶“
- 这一用法与”～のうち“的意思基本相同，但是“～のうち”的应用范围广泛，可以用于表示抽象概念的范围，而“中”只能前接量词等确定范围的词语
5.2 示例
- 50本中、10本にひびが入っていました：50瓶当中，10瓶有裂痕
- 50本のうち、10本にひびが入っていました：50瓶当中，10瓶有裂痕
- 仲間のうち、2人が合格した：在朋友当中，有两人及格了
- (x)仲間中２人が合格した：在朋友当中，有两人及格了
生词：
- 入って(はいって)：进来
- 仲間(なかま)：朋友，伙伴，同事
- 合格（ごうかく）：合格