标日中级上册——第12课-最終日-文法-3

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 文法概述

  • ”おおきに”与“あかん”
  • 耳(みみ)にしませんでした
  • どういえば、そうですね
  • ～の方(かた)

二 ”おおきに”与“あかん”

2.1 ”おおきに”

  • 大阪方言中的“おおきに”是“おおきにありがとうございましたー非常感谢”省略了后半部分的说法，表示感谢
  • 是一个稍显陈旧的词语，从事商业买卖活动的年长者使用较多，年轻人基本不用

2.2 あかん

  • “あかん”意为“不行”，“不可以”，表示禁止或拒绝
  • 礼貌的说法是“あきません”
  • 关于方言，详细内容请参考本课课文部分的讲解

三 耳(みみ)にしませんでした

3.1 使用说明

  • “耳(みみ)にする”表示听到、了解到某种信息
  • 与“聞(き)く”不同，不是自己有意识地去听，而是被动地传到耳朵里
  • 本课中的意思是走在街上也没有大阪方言传入耳朵里
  • 相似的表达方式还有“目(め)にする”，也表示被动地进入自己的视野

3.2 示例

  • もっと大阪の方言が聞けると思っていたんですが、あまり耳にしませんでした：原先以为能听到更多大阪方言的，但没怎么听到
  • 携帯電話の普及で、最近公衆電話を目にしなくなりました：由于手机的普及，最近都看不到公用电话了

生词：

  • 方言(ほうげん)：方言
  • 聞(き)けると：听说
  • 携帯電話(けいたいでんわ)：手机
  • 普及(ふきゅう)：普及
  • 最近(さいきん)：最近
  • 公衆電話(こうしゅうでんわ)：公用电话
  • 目(め)にしなく：目不转睛地

四 どういえば、そうですね

4.1 使用说明

“どういえば、そうですね”表示通过对方的话语察觉到了自己此前没有意识到的事情

4.2 示例

  • A：もっと大阪の方言が聞けると思っていたんですが、あまり耳にしませんでした：原先以为能听到更多大阪方言的，但没怎么听到
  • B：そういえば、そうですね：你这么一说，还真是的啊
  • A：今日は月曜日なのに、道が込んでいませんね：今天是星期一，可是路上却不堵车
  • B：そういえば、そうですね：你这么一说，还真是的啊

生词：

  • 聞(き)けると：听说
  • 込んで(こんで)：拥挤
  • 月曜日(げつようび)：星期一

五 ～の方(かた)

5.1 使用说明

  • “～の方(かた)”意思是“～方位”或“方向”，并非指某个特定的实际场所
  • 而是指大概的方向或区域
  • 作为一种模糊的表达方式经常使用

5.2 示例

  • 繁華街の方に行かなかったせいかな：或许是因为没去商业繁华区的缘故吧
  • 遠くの方から雷の音が聞こえる：从远方传来雷声

生词：

  • 繁華街(はんかがい)：繁华区
  • 遠く(とおく)：远方
  • 雷の音(かみなりのおと)：雷声
  • 聞(き)こえる：听到，听见