标准韩国语第三册——第6课-物品交换-课文

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 课文

课文-第1段

1
2
3
4
얼마 전에 찬호 씨는 작은 옷가게를 개업했습니다.
창업 뒤 찬호 씨는 기존 매장들과 달리 새로운 판매 전략을 도입했습니다.
매장 손님이 한적한 평일 오전 시간으이용해서 직접 거리 판매에 나선 것입니다.
노점 판매는 매출 확대뿐만 아니라 매장홍보 효과로 이어졌습니다.

翻译：

1
2
3
4
不久前，灿浩先生开设了一家小型的服装店。
在创业后，灿浩先生采用了与传统店铺不同的新销售策略。
商店客户利用平时较为冷清的工作日上午时间，亲自进行街头销售。
这种露天销售不仅扩大了销售额，而且对店铺宣传产生了积极的效果

课文-第2段

1
2
3
4
5
또한 찬호 씨는 온라인 쇼핑롤도 함께 운엉하고 있습니다.
직접 전시한 상품들의사진을 찍고,세세한 패션 이야기도 곁들여 온라인 쇼핑몰에 올립니다.
상품에 대한상세한 설명은 기본이고,고객에게 상품을 보낼 때는 직접 작성한 편지도 동봉합니다.
작지만,기발한 고객 감동서비그가 고객들에게 감도으로 전해졌고 지속적인 구매로 이어졌습니다.
지금은 온라인상의 매출이 오프라인 가게 매출의 50%까지 차지하게 되었습니다.

翻译：

1
2
3
4
5
此外，灿浩先生还与在线购物平台合作。
他亲自拍摄展示的商品照片，并在在线商店中附上详细的时尚故事。
详细的商品描述是基本的，当向客户寄送商品时，他还附上了亲自撰写的信件。
虽然规模较小，但独特的令人印象深刻的客户服务使顾客感到愉快，进而实现了持续购买。
目前，在线销售占线下店铺销售的50%。

课文--第3段

1
2
3
이런 노력 덕분에 창업 1년 만에 찬호 씨의 매장은 높은 매출을 올리게 되었습니다.
이제 찬호 씨는 매장을 조금 더 늘릴 생각을 가지고 있습니다.
보다 공격적이고세심하게 고객을 배려하는 영업 전략을 세워나가려고 합니다.

翻译

1
2
3
多亏了这些努力，灿浩灿浩先生的店铺在创业一年后实现了高额销售。
现在，灿浩先生正考虑进一步扩大店铺规模。
他计划制定更加积极和周到的销售策略，更加关心顾客的需求。

课文--第4段

1
2
고객의 마음을 헤아리고 눈높이에 맞춘 감동 서비스.
성공 창업을 앞당기는 힘이되고 있습니다.

翻译：

1
2
理解客户心意，提供符合他们期望的令人印象深刻的服务。
这种关注顾客需求的感动服务正成为推动成功创业的力量

二 发音

  • 第6课—发音