标准韩国语第二册——第12课-打电话-对话

发表于 2023-12-25 分类于外语学习，韩语阅读时长 ≈ 1 分钟

一对话主题

전화하기2：打电话2

진동찬(陈东灿): 여보세요.현대자동차 영업2과 진동찬입니다.喂，我是现代汽车营业2科的陈东灿
이용민(李勇民): 진 대리님이십니까? 저 이용민입니다.是陈代理吗？我是李勇民
진동찬(陈东灿): 이용민 씨, 지금 어디입니까? 李勇民，你现在在哪里？
이용민(李勇民): 지금 집에 있습니다.몸이 안 좋아서 도저히 출근을 할 수가 앖습니다.미리연락드리지 못해 죄송합니다. 现在在家。身体不舒服，实在无法上班。很抱歉没能提前联系您。
진동찬(陈东灿): 알겠어요. 참, 아까 과장님께서 어제 지시한 일을 다 끝냈느냐고 물으셨는에,다 끝냈습니까?知道了。对了，刚才科长问昨天指示的事情做完了吗，都做完了吗？
이용민(李勇民): 네, 그 일은 다 끝냈습니다. 是的，那件事已经做完了
진동찬(陈东灿): 알았습니다, 그러면 몸조리 잘 하십시오. 과장님께는 제가 잘 말씁드리겠습니다. 知道了，那就好好调养身体吧。我会好好跟科长说的。
이용민(李勇民): 감사합니다.나중에 회사에서 뵙겠습니다. 谢谢，以后公司见

진동찬(陈东灿): 과장님, 방금 이용민 씨한테서 연락이 왔는데,오늘 몸이 아파서 못 나오겠다고 했습니다. 科长，刚才李勇民来电话了，说今天身体不舒服不能出来了。
과장님(科长): 그래요?그런데 어제 시킨 일은 어떻게 되었다고 힙니까? 是吗?但是昨天让做的事怎么样了?
진동찬(陈东灿): 그 일은 다 끝냈다고 힙니다. 那件事已经结束了