标日中级上册——第2课-挨拶-会话

一 场景——挨拶(あいさつ)

作为在中国经营日本酒“金星”项目的负责人，龙虎酒业公司的佐藤从大阪总部调任到上海。这天，他来到公司会见上海事务所的大山，做到任后的例会拜访。

二 会话内容

2.1 大山走进会议室

• 大山：すみません、お待たせしました：对不起，让您久等了
• 佐藤：どうもごごぶさたしています：好久不见了啊
• 大山：本当にお久しぶりです。佐藤さんと一緒に仕事をするのは、四年ぶりですね：真是好久不见了。上次和你一起工作还是4年前嘛
• 佐藤：ええ。早いものですね。その節はお世話になりました：是啊，时间过得真快啊。那时多亏了你的关照
• 大山：いいえ。こちらこそ：哪里哪里，那时是你帮我的忙啊
• 佐藤：今回もよろしくお願いします：这次也还请你多费心

生词：

• 大山(おおやま)：大山
• お待たせ(おまたせ)：久等
• 本当に(ほんとうに)：真的
• お久(おひさし)：好久不见
• 一緒に(いっしょに)：一起
• 仕事(しごと)：工作
• 早い(はやい)：快
• その節(そのせつ)：那时
• お世話に(おせわに)：承蒙关照
• 今回(こんかい)：这次

2.2 大山的同事来到会议室

• 同僚：お話中、失礼します。JC企画のりさんがいらっしゃいました：抱歉，打扰您的谈话，JC策划公司的李小姐来了
• 大山：あ、そうですか。じゃあ、こちらにお願いします：哦，是嘛。那就请她到这儿来吧
• 同僚：はい：好的

生词：

• 同僚(どうりょう)：同事
• お話中(おはなしちゅう)：谈话
• 失礼(しつれい)：打扰了
• 企画(きかく)：策划

2.3 李秀丽走进会议室

• 李：こんにちは：您好
• 大山：こんにちは、李さん。紹介します。こちらは、今度の「金星」プロジェクトの責任者で、佐藤です：您好，李小姐。我来介绍一下，这是此次“金星”项目的负责人佐藤
• 李/佐藤：初めまして…。(说着互相打量)あれっ、昨日の…：您好....(说着互相打量)。哟，您是昨天的....