标日中级上册——第2课-挨拶-文法-3

发表于 2022-09-12 分类于外语学习，日语阅读时长 ≈ 1 分钟

一概述

今度(こんど)
介绍某人
公司内部人员的称谓

二今度(こんど)

2.1 使用说明

“今度(こんど)”用于表示“下回”、“下次”以外，还如本课中那样用于表示“这回”、“这次”的意思
有时还表示“最近”的意思

2.2 示例

今度の「金星」プロジェクトの責任者で、佐藤です：这是此次“金星”项目的负责人佐藤
今度発売した指輪のデザインは若者に人気があります：最近上市的戒指，款式受到年轻人的青睐
今度是非私の家に遊びに来てください：下次请一定来我家玩

生词：

今度(こんど)：这回，这次
金星(きんせい)：金星
プロジェクト(ぷれじぇくと)：项目
責任者(せきにんしゃ)：负责人
佐藤(さとう)：佐藤
発売(はつばい)：上市，发布
指輪(ゆびわ)：戒指
デザイン(でざいん)：设计，款式
若者(わかもの)：年轻人
人気(にんき)：受欢迎
是非(ぜひ)：一定
遊び(あそび)：游玩

三介绍某人

3.1 使用说明

在工作场所介绍某人，根据介绍者与被介绍者是否同属于一个公司，在介绍顺序和用词上有所不同
首先是将本公司人员介绍给外人，顺序是先上级后下级
然后把外人介绍给本公司人员，顺序也是从上级到下级
在介绍中，无论是对本公司的人还是外人，都是用“こちら(这/这位)”，不使用“これ”或“この人(ひと)”这样的称呼

3.2 示例

こんにちは、李さん。紹介します。こちらは、今度の「金星」プロジェクトの責任者で、佐藤です：您好，李小姐。我来介绍一下，这是此次“金星”项目的负责人佐藤
[介绍完毕后]佐藤さん、こちらは、JC企画の李さんです：佐藤，这位是JC策划公司的李小姐

生词：

紹介(しょうかい)：介绍
今度(こんど)：这次
金星(きんせい)：金星
プロジェクト(ぷとじぇくと)：项目
責任者(せきにんしゃ)：负责人
企画(きかく)：策划

四公司内部人员的称谓

4.1 使用说明

称呼自己所属公司或组织内部的人员，或与组织外的人谈话中提及本公司或组织内部人员时，在称谓上有一些不成文的规定

一般来说，在公司内部，对上级称呼头衔，如“社長(しゃちょう)”、”部長(ぶちょう)”、”課長(かちょう)”等。多个职务相同的人在场时，加姓氏以示区分，如“山田部長(やまだぶちょう)”。当面直呼时，与在谈话中提及该人时的称呼相同。称呼同辈或晚辈时，一般在姓氏后加“さん”，男性之间也使用“君(くん)”。

对公司外的人也称呼头衔，对无头衔的人则称呼“~さん”。另外，向外人提及本公司内部人员时，只称呼姓氏，不加头衔。本课中，大山向外公司的李秀丽介绍自己公司的佐藤时就只称呼其姓氏“佐藤”，而在面对面称呼佐藤时则要加“さん”，即“佐藤さん”

4.2 示例

こちらは、今度の「金星」プロジェクトの責任者で、佐藤です：这是此次“金星”项目的负责人佐藤
【公司内部】あ、部長、この企画、ちょっと見てください：啊，部长，请看一下这个策划方案
【对公司同级】鈴木さん、さっき課長が探していましたよ：铃木，刚才科长找你了
【公司外的人来电】すみません、山本課長はいらっしゃいますか：【对公司外的人】
【对公司外的人】山本は今、出かけております：山本现在出去了

生词：

今度(こんど)：这次，这回
金星(きんせい)：金星
責任者(せきにんしゃ)：负责人
鈴木さん(すずきさん)：铃木先生
課長(かちょう)：科长
探して(さがして)：寻找
山本(やまもと)：山本
今(いま)：现在
出かけて(でかけて)：外出

一 概述

二 今度(こんど)