标准韩国语第二册——第4课-春节-对话

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 对话主题

春节：설날

二 对话-内容

  • 지영(智英):문수 씨 ,새해 복 많이 받으세요? 文洙，新年快乐
  • 문수(文洙):지영 씨도 새해 복 많이 받으세요. 智英也祝你新年快乐
  • 지영(智英):문수 씨, 떡국 많이 드셨어요?文洙，你吃了很多年糕汤吗？
  • 문수(文洙):아니요, 아직 못 먹었습니다.没有，还没吃
  • 지영(智英):문수 씨, 한국에서는 떡국을 먹어야 니이를 한 살 더 살더 먹을 수 있어요. 그러니까 떡국은 꼭 먹어야 해요. 文洙，在韩国要吃年糕汤，才能再长一岁。所以年糕汤一定要吃
  • 문수(文洙):그래요? 한국 사람들의 생각이 아주 재미있어요. 떡국은 어떻게 만들어요? 是吗？韩国人的想法很有趣。年糕汤怎么做？
  • 지영(智英):떡국을 만드는 것은 별로 어렵지 않아요. 물에 소고기 ,마늘, 파를 멓어 국물을 만들고, 떡과 계란을 넣으면 돼요.간은 소금과 간장으고 맞추면 되구요.制作年糕汤并不难。在水里放入牛肉、大蒜、葱做成汤，再放入年糕和鸡蛋就可以了。调味用盐和酱油调味就可以了
  • 문수(文洙):그렇게 어렵지 않은 것 같아요.오늘 집에 가서 한번 만들어 보겠어요.好像没那么难。今天回家做一次看看。
  • 지영(智英):문수 씨, 우리 윷놀이를 하면서 졸래요?아주 재미있어요.文洙，我们边玩投骰(tóu)游戏边打瞌睡吧？非常有趣
  • 문수(文洙):저는 윷놀이를 못해요. 我不会玩投骰(tóu)游戏
  • 지영(智英):괜찮아요.제가 가르쳐 드릴게요.윷놀이를 어렵지 읺기 때문에 쉽게 배울 수 있어요.没关系。我教你吧。因为投骰(tóu)游戏不难，所以很容易学会
  • 문수(文洙):두 명이라도 힐 수 있어요?两个人都能赢？
  • 지영(智英):그럼요.当然了
  • 문수(文洙):우리 한번 직접 해 봅시다.그러면 더 빨리 이해할 수 있을 것 같아요 .我们亲自试一下吧，那样的话好像能更快地理解

三 发音

  • 第4课—课文第1段
  • 第4课—课文第2段
  • 第4课—单词
  • 第4课—补充单词