标日初级上册——第2课-これは本です-表达式及词语(2.6)

一 语法概述

• 方(かた)(礼貌语言)
• 询问年龄(礼貌语言)
• どうぞ
• 叹词
• ”はい”和“ええ”
• 外来词
• どうも　ありがとう　ございます(寒暄语)

二 かた(方)

2.1 说明

• 在日语里，对长辈、工作单位的上司等应该尊敬的对象，或初次见面的人以及交往不多的人，一般使用礼貌语言
• 在会议或举行某种仪式等公开场所也是如此
• 将“この/その/あの　人”变为“この/その/あの　方”，即成为一种礼貌语言
• 另外，用“JC企画の人ですかー是JC策划公司的人吗”、“日本人ですかー是日本人吗?”直接询问，听起来会觉得对人不尊敬
• 用“JC企画の方ですか”、”日本の方ですか”询问比较礼貌

2.1 示例

• あの方(かた)は田中(たなか)さんです——那一位是田中先生

三 询问年龄

3.1 说明

• 询问年龄时，用“何歳ですかー多大了”，或者用比较礼貌的语言“おいくつですか—多大年纪了”
• 不论所问的人年纪多大，都可以使用
• 而不像汉语那样，有“几岁了?”和“多大了?”、“您高寿?”的区别
• 不过，在直接询问孩子的年龄时，一般用“いくつ?”或“何歳?”不用“おいくつですか”、”何歳ですか”

3.2 示例

• 何歳(なんさい)ですか—何歳(なんさい)(简称)—多少岁
• おいくつですか—いくつ(简称)—多少岁

注：

• 何歳—なんさい

四 どうぞ(请)

4.1 用法

• 用以给对方物品，或劝对方进餐。

4.2 示例

• これは　中国(ちゅうごく)の名産品(めいさんひん)です。どうぞ。—那是中国的名产品，请收下。
• どうも　ありがとございます—谢谢

注：

• 中国：ちゅうごく
• 名産品：めいさんひん

五 叹词

5.1 えっ

使用说明：

• 对对方所说的话感到意外或吃惊时使用
• 另外，也用于没听懂或没明白对方所说的话时的反问。但要注意，重复使用会使人觉得不礼貌

示例：

• A：あの　方は田中先生です：那位是田中老师
• B：えっ。啊[以为田中老师是学生，因此很吃惊]
• A：私は　JC企画の社員です：我是JC策划公司的职员
• B：えっ？什么?【没听懂公司名称】
• A：JC企画の社員です。JC策划公司的职员

5.2 わあ

使用说明：

• 感动或者吃惊时发出的声音
• 本课中用于小野看到真丝手绢而心情激动

示例：

• A：わあ　シルクの　ハンカチですか：哇，是真丝手绢啊

六 ”はい”和“ええ”

6.1 使用说明

• “ええ”是“はい”的比较随便的说法，但只用于肯定对方的提问
• 在别人叫到自己的名字而应答时，必须用“はい”而不能用“ええ”

6.2 示例

• A：森さん：森先生
• B：はい。哎。不能用(ええ)

七 外来词

7.1 使用说明

• 在日语里，从外语引进的词称为“外来語(がいらいご)ー外来词”，用片假名书写
• 这种词大部分来自于欧美语言
• 古时候从中国引进的词称为“漢語(かんご)ー汉字词”，这部分词不包含在外来词之内

7.2 外来词

No	外来词	翻译
1	シルク(しるく)	丝绸
2	ハンカチ(はんかち)	手绢
3	スワトウ(すわとう)	汕头
4	ロンドン(ろんどん)	伦敦
5	スミスさん	史密斯先生

八 どうも　ありがとう　ございます(寒暄语)

• どうも 用于加强“ありがとう　ございます”所表示的谢意
• 但是，在略示谢意时，可以省略“ありがとう　ございます”，只用“どうも”