标日中级下册——第17课-日本取材の成果-文法-1

一 称赞.谦虚

• 称赞
• 表达自己的感想以示称赞
• 称赞时的注意事项
• 谦虚
• 应酬话

二 称赞

2.1 使用说明

• 称赞用语中有“すばらしい(极好、绝佳)”、“すごい(了不起)”、“最高(さいこう)ー棒极了”等
• 有时还加上“本当に(ほんとうに)ー实在、的确”等表示程度的修饰语
• 如果说话时加大声音的高低变化则是包含情感的说法

2.2 示例

• 素晴らしい。これは面白いですよ。さすが王さん：太好了。确实很有意思。到底是王凤啊！
• すばらしい：太棒了
• これはおもしろいですね：这真有趣
• 本当にすごいです：真的很厉害

生词：

• 素晴らしい(すばらしい)：太棒了
• 面白い(おもしろい)：有趣
• 本当に(ほんとうに)：真的

三 表达自己的感想以示称赞

3.1 使用说明

• 有时使用“感動(かんどう)するー感动”等词语表示称赞，如“感動しました”
• こんなすばらしい味はこれまで経験(けいけん)したことがありませんー太令人感动了。这么美妙的味道我还从来没有尝过
• 有时还使用“言葉(ことば)では表(あらわ)せないーー难以用语言表达”

3.2 示例

• 名演奏でした。感動しました。とても言葉では表せません：那是一场经典演奏，很令人感动，实在是难以用语言表达。

生词：

• 名演奏(めいえんそう)：名演奏
• 感動(かんどう)：感动
• 言葉(ことば)：语言
• 表せない(あらわせない)：无法表达

四 称赞时的注意事项

4.1 使用说明

• ”以外に(いがいに)ー出于意料地”、“案外(あんがい)ー没想到”等表示与预想的不一样
• 如果使用不当，有时也会显得不礼貌
• 另外，“かなりー很”、“本当(ほんとう)ー本当”、”けっこうー颇”、”なかなかー非常”等并不表示最高程度，用于称赞时需要注意

4.2 示例

• 最高においしいです：太好吃了
• かなりおいしいです：很好吃。[如用于称赞对方亲手制作的菜肴则略显不礼貌]
• ｘ先生のお話は意外に面白いですね：没想到老师您讲的还挺有意思。[意思是“原本认为很无趣”，因此是不礼貌的说法]

生词：

• 意外(いがい)：意外

4.3 其他

另外，讲直接评价对方的话语用于尊长也是不礼貌的。此时需要转换到自己的角度，比如对自己来说有怎样的帮助等等。

• 先生のお話は勉強になります：老师的话让我受益匪浅
• ｘ先生、賢いですね：老师，您真聪明。[不礼貌]

生词：

• 賢い(かしこい)：聪明

五 谦虚

5.1 使用说明

• 受到对方称赞时，多以否定表示谦虚
• 常用表示强烈否定的“とんでもございませんー哪里的话”等表达方式，或者使用“まだまだですー还差得远呢”这类表示不值得称赞的说法
• 接受对方的称赞时，有时也可以对赞扬之辞表示感谢

5.2 示例

• いえ、そんな…たいしたことではありません：哪里哪里，没什么了不起的
• ありがとうございます。でも、まだまだ不十分なところもあります：谢谢。不过还有许多不足之处
• A：すばらしい結果ですね：结果太棒了
• B：ありがとうございます。そう言っていただけると本当にありがたいです：谢谢。您这么说，我真的非常感谢

生词：

• 不十分(ふじゅうぶん)：不十分
• 結果(けっか)：结果
• 言って(いって)：说

六 应酬话

有些称赞是出于社交辞令，这种话并非发自真心，我们称之为“お世辞(おせじ)ー应酬话”