标日中级上册——第4课-東京本社-文法-1

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 2 分钟

一 转述信息

被转述人(李さん)：明日会社(あしたかいしゃ)を休み(やすみ)ます：明天不上班
转述人：李さんは明日会社を休む：小李明天不上班
搭话人：

  • そうです
  • ということです
  • とのことです
  • と言っていました
  • って

二 使用说明

2.1 转述表达方式

  • "小句(简体形式)+そうです/ということです/とのことです"
  • “名词/二类形容词+だそうです/だということです/だとのことです”
  • 上面两种都是转述听到的信息时使用的表达方式

2.2 そうです

  • “~そうです”只表示转述听到的信息，而不涉及是在何种场合、时间及如何得到的信息
  • 它只用于一般叙述句，也不使用“~そうでした”这种表示过去的时态
  • 同时，由于是将听来的事情转述给第三者的表达方式，因此不能把以前从听话人那里听来的事再转述给听话人
  • 这种形式在转述传闻或自己所听到的一般性知识时是很常用的。
  • 需要明确信息来源时，可以在信息来源后使用“~によれば”、”～によると”、”～の話(はなし)です”等形式，但不用“某人+が”的形式
  • 当然，也可以不指出信息来源

2.3 ～とのことです、～ということです

  • “~とのことです”、”~いうことです”除了用于一般叙述句，还可以说“来(き)てくださいとのことでしたー曾表示请你来”，“行(い)きましょうということでしたー曾表示要去”
  • 此外，句尾使用过去形式“た”还可以表示以前听说过的事情
  • “~ということです”表示向别人转述信息的预感较强，而“~ということでした”没有这种语感，它只是确认从别人那里听来的事情，而很少用于转述听来的一般知识等，如“(あなたは)豆(まめ)が嫌い(きらい)だということでしたねー你好像不喜欢吃豆子来着”

2.4 ~と言(い)っていました

  • 与上述用法不同，“~と言っていました”表示直接引述听到的信息，敬语表达方式是“~とおっしゃっていました”
  • ”~といっていました”之前可以是任何句子，而且要求以主语的形式写明来源，如“~が～と言っていた”
  • 也可以用于确认以前从对方那里听到的事情，如“(あなたは)豆が嫌いだとおっしゃっていましたねー记得你说过不喜欢吃豆子来着”
  • 在日常谈话中多用“~と言っていました”的形式，而“~と言いました”只用于自己说过的话等特殊场合
  • 此外，传递现在的信息时，用“~と言っています”的形式

三 示例

  • 午後なら何時でも構わないそうです：如果是下午的话，几点都行
  • 佐藤さんは明日も休むそうです：听说佐藤明天还休息
  • 明日は雨だそうです：听说明天有雨
  • このダムには体長３ｍくらいの魚がいるということです：听说这座水库里有体长达3米的鱼
  • 山田さんは中国の事情に詳しいからということでした：据说因为山田对中国的情况比较熟悉的缘故
  • 山田さんがよろしくとのことです：山田先生要我代他向您问好
  • 黄教授が研究室まで来てくださいとのことです：黄教授说要您来一趟他的研究所
  • 青木主任がちょっとお話をしたいと言っていました：青木主任说想和您谈谈

生词：

  • 午後(ごご)：下午
  • 何時(なんじ)：几点
  • 佐藤(さとう)：佐藤
  • 明日(あした)：明天
  • 休む(やすむ)：休息
  • 雨(あめ)：雨
  • ダム(だむ)：水坝
  • 体長(たいちょう)：体长
  • ３m(さんめーとる)：３m
  • 魚(さかな)：鱼
  • 山田(やまだ)：山田
  • 中国(ちゅうごく)：中国
  • 事情(じじょう)：事情
  • 黄教授(こうきょうじゅ)：黄教授
  • 研究室(けんきゅうしつ)：研究所
  • 青木主任(あおきしゅにん)：青木主任

交谈的对方要求传话时，可以回答说“そうお伝え(つたえ)しますー我一定传达”，“そうにお伝えしますー我一定转达”等

四 ~って

4.1 使用说明

与朋友、家人等关系亲密的人说话，还可以用“小句(简体形式)+って”的形式来表示传闻

4.2 示例

  • 明日は雨だって：听说明天有雨
  • 李さんが明日３時に電話してほしいって：李小姐说希望你明天3点给她打电话

生词：

  • 明日(あした)：明天
  • 三時(さんじ)：3点

五 ～そうです的用法

5.1 使用说明

  • "～そうです"有表示传闻和样态的用法
  • 其区别在于“~そうです”前面接的是什么
  • 表示传闻时，“~そうです”前接“小句(简体形式)

5.2 示例

  • 彼女はもうぐ結婚するそうです：听说她就要结婚了
  • 陳さんの息子さんは東京大学の建築学科に進学したそうです：听说老陈的儿子升入东京大学建筑专业
  • 彼は医者だそうです：据说他是一名医生

生词：

  • 彼女(かのじょ)：她
  • 結婚(けっこん)：结婚
  • 陳(ちん)：陈
  • 息子(むすこ)：孩子
  • 東京大学(とうきょうだいがく)：东京大学
  • 建築学科(けんちくがっか)：建筑专业
  • 進学(しんがく)：升学
  • 医者(いしゃ)：医生

5.3 推测

表示“样态(推测)”时，“そうです”前接动词“ます形”。前接形容词的形式分别为一类形容词去掉词尾“い”后续“そうです”和“二类形容词＋そうです”

  • 思ったより大変な仕事になりそうなんです：这项工作似乎比预想的要困难
  • 太陽が沈みそうですね：日头就要下山了
  • このブドウは美味しどうです：这个葡萄看起来好像很好吃

生词：

  • 思った(おもった)：想
  • 大変(たいへん)：困难
  • 仕事(しごと)：工作
  • 太陽(たいよう)：太阳
  • 沈み(しずみ)：下沉
  • ブドウ(ぶどう)：葡萄