标日高级下册——第4单元社会-第16课雇用-会话1

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题(雇用)

1
2
3
4
中国人留学生徐志向(27歲)
心身堂人事部前田優子(24歲)
心身堂人事部(面接官)星野勇人(41)
心身堂人事部(面接官)坂本将太(52歲)

翻译

1
2
3
4
中国留学生徐志向(27岁)
心身堂人事部 前田优子(24岁)
心身堂人事部(面试官)星野勇人(41岁)
心身堂人事部(面试官)坂本将太(52岁)

生词：

  • 中国人(ちゅうごくじん)：中国人
  • 留学生(りゅうがくせい)：留学生
  • 徐志向(じょしこう)：徐志向
  • 心身堂人事部(しんしんどうじんじぶ)：心身堂人事部
  • 前田優子(まえだ ゆうこ)：前田优子
  • 面接官(めんせつかん)：面试官
  • 星野勇人(ほしのいさひと)：星野勇人
  • 坂本将太(さかもとしょうた)：坂本将太

二 求人案内

日语

1
2
中国人留学生の徐志向は日本の大学を卒業後，日系企業への就職を考えている。
就活中，心身堂のHPで，大卒者の募集があることを知り，人事部に電話をかける。

翻译

1
2
中国留学生徐志向从日本的大学别后，考虑进入日本公司工作。
找工作时，在心身堂主页上了解到他们在招聘大学毕业生，遂向人事部打电话。

生词：

  • 求人案内(きゅうじんあんない)：招聘指南
  • 大学を卒業後(だいがくをそつぎょうご)：大学毕业后
  • 日系企業(にっけいきぎょう)：日资企业
  • 就職を考えて(しゅうしょくをかんがえて)：正在考虑就业/求职
  • 就活中(しゅうかつちゅう)：正在找工作
  • 心身堂のHP(しんしんどうのHP)：身心堂的主页
  • 大卒者の募集(だいそつしゃのぼしゅう)：大学毕业生募集
  • 知り(しり)：了解
  • 人事部に電話をかける(じんじぶにでんわをかける)：给人事部打电话