标日高级上册——第2单元芸術とスポーツ-第6课音楽-解说3
一 概述
- ～にとどまらず
- 拓展(递进关系的表达方式)
二 ～にとどまらず
2.1 原文
伝統的な音楽にとどまらず,ポップス，ジャズ,クラシックなど：不仅限于传统音乐，流行音乐、爵士乐、古典音乐等
生词：
- 伝統的(でんとうてき)：传统的
- ポップス(ぽっぷす)：流行歌曲
- ジャズ(じゃず)：爵士乐
- クラッシック(くらっしっく)：古典的
2.2 说明
- “～にとどまらず”和“～だけでなく”相同
- 表示不限定对象
2.2 示例
- 張一心は映画やドラマにとどまらず，幅広い活躍をしている：张一心不仅在影视界，还活跃在其他广阔领域
生词：
- 張一心(ちょういっしん)：張一心
- ドラマ(どらま)：电视剧
- 幅の広い(はばのひろい)：宽
- 活躍(かつやく)：活跃
三 拓展(递进关系的表达方式)
3.1 ～ばかりでなく/～だけでなく/～でけじゃなくて
1-说明
- 用“名1+ばかりでなく＋名2+も”、”小句1(简体形式)+ばかりでなく＋小句2”的形式
- 首先指出程度较轻的事项“名1/小句1”，然后再叙述比其程度更高的“名2/小句2”
- “～だけでなく”和“～ばかりでなく”表达同样的意思，与“～ばかりでなく”相比，“～だけでなく”使用的范围更广，除书面语的“～だけでなく”的形式外，口语中用“～だけじゃなくて”
2-示例
- 山田さんは英語ばかりでなく中国語もできる：山田不仅会英语，还会汉语
- 山田さんは英語と中国語だけじゃなくて,コンピュ一夕のこともよく知っています：山田不仅会英语和汉语，还通晓计算机
生词：
- 英語(えいご)：英语
- ばかりでなく：不仅…而且
- コンピューター：计算机
- 知って(しって)：知道、了解
3.2 ～ばかりか
1-说明
- “名1+ばかりか＋名2＋も”、”小句1(简体形式)+ばかりか＋小句2+も”是较为正式的书面语
- 用法与“～ばかりでなく”相同
2-示例
彼は旅行先で財布をなくしたばかりか，パスポ一トもどこかに落としたらしい：他在旅途中不仅丢了钱包，连护照也不知丢到哪里去了
生词：
- 旅行(りょこう)：旅行
- 財布(さいふ)：钱包
- パスポート(ぱすぽーと)：护照
- 落ち(おち)：落下
3.3 ～のみならず
1-说明
- “名1+のみならず＋名2+も”、”小句1(简体形式)+のみならず+小句2+も”书面语程度较高
- 表示“不仅...”的意思
2-示例
- この漫画は子供のみならず,大人にも人気がある：这个漫画不仅小孩，也很受大人欢迎
- 彼はスポ一ツが得意であるのみならず,音楽のオ能もある：他不光擅长体育，还很有音乐才能
生词：
- 漫画(まんが)：漫画
- 大人(おとな)：大人
- 人気(にんき)：受欢迎
- スポーツ(すぽーつ)：体育运动
- 得意(とくい)：擅长
- 音楽(おんがく)：音乐
- 才能(さいのう)：才能
3.4 ～に限らず(かぎらず)
1-说明：
“名+に限らず”也表示“不仅...”的啥意思
2-示例
- 彼女はチョコレ一 トに限らず,甘い物は一切食べない：她不仅巧克力，甜食一概不吃
- 彼はテレビに限らず、様々な電気製品に詳しい：不只电视，他对各种电器产品都很熟悉
生词：
- チョコレート(ちょこれーと)：巧克力
- 限らず(かぎらず)：不限于
- 甘い(あまい)：甜的
- 一切食べ(いっさいたべ)：吃一切
- 様々(さまざま)：各种各样
- 電気製品(でんきせいひん)：电器产品
- 詳しい(くわしい)：详细