标日中级上册——第9课-トラブル-文法-2
一 文法概述
- 敬语表达方式的用法
- “～ば”与“～たら”[铺垫]
- “～てある”、”～ている”与”～ておく”
- ”～どおり”
- ”～が、～”与”～けど、～”[句尾用法]
二 敬语表达方式的用法
- 敬语需要根据谈话对象区分使用
- 企业和商店在回应客人的抱怨时，为了缓和对方的不满和怨气一般使用最高级别的敬语
- 通常情况下的道歉用“申し訳(もうしわけ)ありませんー非常抱歉”即可
- 而需要更郑重地道歉时要用“申し訳ございません”的说法
- 本课中回应客人的抱怨时也使用了“申し訳ございません”这种最高级别的敬语
三 “～ば”与“～たら”[铺垫]
3.1 使用说明
- 在前面已经学过“～が”、”～けど”表示铺垫的用法，本课中的“失礼ですが”同样也是表示铺垫的表达方式
- 表示铺垫的还有其他的表达方式，本课中的“よろしければ”就是其中之一。
- 其意思是“如果没有问题的话”、“假如没有不方便的话”，是询问对方的意向或是否方便的表达方式
- “よろしければ”是形容词“よろしい”的“ば”形，而“よろしい”是一类形容词“いい”的郑重表达方式
- 类似的还有“よかったら”、”よければ”等，虽然意思相同，但是礼貌程度不如“よろしければ”
- 另外还可以加上“もし”，成为“もしよかったら”等形式
3.2 示例
- 失礼ですが、どのようなお荷物ですか：对不起，请问是什么样的行李
- よろしければ、お呼び出しのアナウンスをいたしましょうか：如果您不介意，我联系广播找人，好吗
- よかったら、食後にデザートはいかがですか：你要是真喜欢的话，饭后来点甜点怎么样？
生词：
- お呼び出し(およびだし)：呼叫
- アナウンス(あなうんす)：广播
- 食後(しょくご)：饭后
- デザート(でざーと)：甜点
四 “～てある”、”～ている”与”～ておく”
4.1 “他动词+てある”表示某种有目的的行为所造成的结果
说明：
“他动词+てある”表示某种有目的的行为所造成的结果仍在持续状态
示例：
- [王風]という名札が付けてあります：上面挂有“王凤”字样的牌子
- 玄関の電気がつけてありました：门厅的灯开着
生词：
- 王風(おうふう)：王凤
- 名札(なふだ)：名牌
- 玄関(げんかん)：门厅
- 電気(でんき)：灯
4.2 “～てある”总是接他动词
说明
- “～てある”总是接他动词
- 他动词有对应的自动词时，“他动词+てある”与“自动词+てある”表示的状态是相同的
- 只不过“他动词+てある”有行为实施者，意思是由于行为实施者的行为而导致的结果，而“自动词+てある”不包含行为实施者，意思是自然形成的状态
示例：
- 窓が開けてあります：窗户打开着-1
- 窓が開いています：窗户开着-2
生词：
- 窓(まど)：窗户
- 開いた(ひらいた)：打开
1的含义是指某人为了某种目的有意打开窗户后所留下来的结果，而2没有把谁打开这个动作作为问题提出来，只是单纯陈述结果状态
4.3 “～ておく”与“～てある”
使用说明：
- “～ておく”与“～てある”的意思非常相近。
- “～てある”表示行为完成后，该行为的对象变成了何种状态，如“時計(とけい)が6時にセットしてある——闹钟定在了6点”，可以用“が”提示动作对象
- "～ておく"表示说话人或某人有意义地实施某种行为，聚集于行为本身，而不表示结果状态，而且不能用“が”提示动作对象
- 因此，“～てある”后不能使用表示请求的表达方式，而“～ておく”则可以
示例：
- 書類は机の上に置いておきます：我把文件放在桌上
- 朝起きられるように、時計を6時にセットしておく：为了早上能起来，我把闹钟定在6点
- 書類は机の上に置いておいてください：文件你就先放在桌子上
- 書類は机の上に置いあってください：文件你就先放在桌子上(x)
生词：
- 書類(しょるい)：文件
- 机の上(つくえのうえ)：桌子上
- 置いた(おいた)：放置
五 ”～どおり”
5.1 使用说明
- “どおり”前接名词，表示“予定(よてい)—预定”，“予想(よそう)—预想”，“時間(じかん)—时间”，“言葉(ことば)—话语”等预定好的内容没有出入，意思相当于汉语的“与
一样”，“按照那样”，如“予定(よてい)どおり—按照预定的那样”，“予想どおり—如预想的那样”，“時間どおり—按时”，“言葉どおり—如所说的那样”等 - 可以用“~とおり／～どおり”的形式修饰谓语
5.2 示例
- 予定どおり17時30分に到着いたしましたが…：已按时在17点30分到达了
- 飛行機は時間どおりに到着しました：飞机准时到达了
- 田中さんは、希望どおり大学院に進学しました：田中如愿以偿升入研究生院
生词：
- 予定(よてい)：预定
- 到着(とうちゃく)：到达
- 飛行機(ひこうき)：飞机
- 時間(じかん)：时间
- 田中(たなか)：田中
- 希望(きぼう)：希望
- 大学院(だいがくいん)：研究生院
- 進学(しんがく)：升学
六 ”～が、～”与”～けど、～”[句尾用法]
6.1 使用说明
- 助词“が”、”けど”表示转折或铺垫等，用于句尾时，有时会省略其后的内容
- 这种用法语一般用于陈述难以启齿或不好意思请求的事情，通过不明确陈述句子后半部分来缓和语气
6.2 示例
- 予定どおり17時30分に到着いたしましたが…：已按时在17点30分到达了
- あのう、荷物が出てこないんですけど…：对不起，我的行李还没出来
- ちょっとお願いがあるんですが…：有点事想麻烦您...
生词：
- 予定(よてい)：预定
- 到着(とうちゃく)：到达